"بدّ وأن" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısın
• olmalılar
• Herhalde
• olmalısınız
• çıkmış olmalı

Anahtar kartını da sen vermiş olmalısın.
أنت لا بدّ وأن أعطيت ه بطاقتي الرئيسية، أيضا.

Çok kötü bir kabus görmüş olmalısın.
ذلك لا بدّ وأن كان بعض الكابوس أنت فقط كان عندك.

Kaçarken çarpmış olmalılar ama sonradan değiştirmişler.
هم لا بدّ وأن أحنوه أثناء هجوم وصلّحه بعد

Bay Washington ile konuşmuş olmalılar.
هم لا بدّ وأن تكلّموا مع السّيد واشنطن

Herhalde beni kız kardeşimle karıştırdınız.
أنت لا بدّ وأن كان عندك ني مشوّش مع أختي.

Herhalde 200'le falan gidiyordunuz.
أنت لا بدّ وأن كنت تذهب في 200 كيلومتر بالساعة.

Ve siz, Bay Warfield, direksiyon başında uyuya kalmış olmalısınız.
وأنت، السّيد وارفيلد، لا بدّ وأن كان نائم في العجلة،

Kocam çok erken çıkmış olmalı, onu görm...
لا بدّ وأن خرج زوجي في وقت مبكّر جداً من هذا الصبـاح - ألم تُصـادف ...

şimdi söyle bana... biraz gergin olmalısın?
أقول لك شيءَ أنت لا بدّ وأن كُنْتَ متوتر إلى حدٍّ ما؟

Buraya çok sık geliyor olmalısın; Terry bile kim olduğunu biliyor baksana...
أنت لا بدّ وأن جئت هنا في أغلب الأحيان؛ حتى تيري يعرف من أنت.

Bana ait kısım kusursuz işledi. Engelleme alanı kalibrasyonunu karıştırmış olmalısın.
أنت لا بدّ وأن شددت حقل الإحتواء

Dinle, dağlardan ayrıldıktan sonra New York'tan geçmiş olmalısın.
اسمـع عندمـاغـادرتالجبـال، لا بدّ وأن مررت بـ (نيويورك)

Her nereye gittiysen, tren istasyonuna gelmiş Edwardes bir yerlere bilet alırken bunu duymuş olmalısın.
أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بدّ وأن كنت في محطة سكة حديد لا بدّ وأن سمعت (إدوارديز) يسأل عن تذاكر إلى مكـان مـا

Dışarıdan çekilmiş olmalılar.
هى لا بدّ وأن أُخِذَت من الخارج.

Mermilerini stoklamış olmalılar.
هم لا بدّ وأن كَانوا يَخْزنُ رصاصُهم.

Karen Nelson ve arkadaşı ikisi burada beraber yaşamış olmalılar.
(كارين نيلسن) وصديقتها لا بدّ وأن كِلتاهما تعيشان هنا معًا.

Bunları hastaneden almış olmalılar.
هو لا بدّ وأن حصل عليهم من المستشفى

Herhalde aşırı dozda uyuşturucu falan aldılar !
لا بدّ وأن كَانَ بَعْض مطارحة على التبنِ!

Herhalde çok eğlendin baba.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ مرحاً لَك، أَبّ. - أنت لَسْتَ في أيّ هذه.

Buralarda yeni olmalısınız yoksa efendinin şanlı ailesini mutlaka bilirdiniz.
تبدو لى جديد فى المنطقة وإلاّ أنت لا بدّ وأن عرفت بالتأكيد من نسب السيد المجيد

Gerçekten zor günler geçirmiş olmalısınız.
هذا عندما لم تكونى فى جولتك الموسيقية حياتك لا بدّ وأن كانت قاسية جدا

Aklımdan çıkmış olmalı.
لا بدّ وأن إنزلق هذا من عقلي