"بد أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısın
• olmalısınız
• olmalı
• herhalde
• Eminim
• herhâlde

Evlen onunla. Hala ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

Ve sen de Julia olmalısın. Bu ne güzel bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Sen sadık, yakın arkadaş olmalısın. Ben yıldızların altında yaşıyorum.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

-Siz Albay Zukhov olmalısınız. -Bu bir zevk, General Hammond.
لا بد أنك كولونيل زاكوف من دواعي سروري, جنرال هاموند

Burada kendinizi çok önemli hissediyor olmalısınız, sanki dünyaya hükmediyormuşsunuz gibi.
لا بد أنك تشعر بالأهمية عندما تقف في الأعلى, و كأنك تحكم العالم

Tüm bu alışveriş olayı bir şeyleri örtbas etmek için olmalı.
كل هذا التسوق لا بد أنك تعوضين به عن نقص ما

Bütün parmakları kırılmış. Şifreyi almak için ona işkence yapmış olmalısın.
وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها لكي تحصل على الرقم السرّي

Çılgın olduğumu düşünüyor olmalısın, ama en azından annem mutlu.
لا بد أنك تظنني مجنونة لكن أمي سعيدة على الأقل

Açıkçası tek yaptığın almak ve almakken bu arkadaşlıktan gerçekten sıkılmış olmalısın..
لا بد أنك سئمت من هذه الصداقة فأنت لاتفعلين شيئاً سوى الأخذ

Ve orada olman gerektiğini söylediğim için bana da kızgın olmalısın.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Müzik kariyerine bakacak olursak bir sürü güzel kadınla tanışmış olmalısın.
مع وظيفتك الموسيقية, لا بد أنك تصاحب العديد من البنات الجميلات

Bu geç saatte geldiğine göre, kötü haberle dolu olmalısın.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Ne kadar da efendi bir çocuk. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
ويا له من شاب رائع، لا بد أنك فخورة به كثيرا

Senin için üzüldüm. Acıklı bir yaşam sürmüş olmalısın. Normalde ne iş yaparsın?
. أشعر بالأسف إتجاهك ، لا بد أنك تعيش حياة حزينة ماذا تعمل بالعادة؟

Yorgun olmalısın. Bugün o dansını kaç kez yineledin?
لا بد أنك مُرهقة ، كم مرة تؤدين تلك الرقصة باليوم؟

Bizden önce bu odaya varabilmek için uçmuş olmalısınız.
لا بد أنك طرت إلى هذه الغرفة حتى تقف أمامنا الآن

Kocanıza iyi bir eş olmuş olmalısınız. Evet. Bu doğru.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

Bay Lugosi çok heyecanlı bir yaşam sürmüş olmalısınız.
رباه يا سيد لوغوسي لا بد أنك تعيش حياة مثيرة

Her şeyi döküp saçtığına göre için şimdi bomboş kalmış olmalı.
لقد سكبت كل شيء, لا بد أنك قد أصبحت فارغ الآن.

Kurbanlarına tavsiye verebildiğine göre, cidden müstehzi birisin herhalde.
لا بد أنك ساخر بارع لتُسدي نصائح لضحاياك.

Beni utanç içinde bırakan küçük kusurları fark ettiğinden Eminim.
لا بد أنك لاحظتي كثرة الزلات التي تشعرني بالخزي

Kek dilimine ağladığım için delirdiğimi düşünüyorsundur herhâlde.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك