"بد انه كان" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı
• olmalıydı

Çok heyecanlı ya da korkmuş olmalı.
لا بد انه كان خائفا او شيء من ذلك القبيل

Yaptığın şey den bu şekilde ayrılmak kötü olmalı.
لا بد انه كان سيئا ان تتركى ما كنتى تفعليه

Yani o duruşmanın ayrıntılarını bilen kişi o duruşmada bulunmuş olmalı.
هذا يعني ان اي احد يعرف تفاصيل تلك القضية لا بد انه كان في قاعة المحكمة تلك

...ve Riley'yi her ne yaptıysa yakınlarda bir yerde olmalıydı.
ايا كان ما فعلته لرايلي لا بد انه كان في منطقة مجاورة

Bay Shelton onu gördüğünüzde bayağı üzgün olmalıydı.
السيد " شيلدون " لا بد انه كان مستاء للغاية عندما رأيته

Bir süredir burada olmalı.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

Onu uzun zaman izlemiş olmalı... ve doğru zamanda harekete geçti.
بدون ان يراني أحد؟ حسنا لا بد انه كان يراقبها منذ فترة طويلة

Çok fazla kolonya kullanan biriyle temas etmiş olmalı.
لا بد انه كان على اتصال مؤخرا بشخص يضع الكثير من الكولونيا.

En dibe inene kadar bağırıp yalvarmış olmalı.
لا بد انه كان يصرخ ويتوسل لحياته طول الطريق للاسفل

Hayatı boyunca bunu biriktirmiş olmalı. Bizim maaşlar bu kadar değil.
لا بد انه كان يدخر طوال ، دائما نحن لا تدفع كثيرا هنا

Onu yeraltında tutmuş olmalı.
لا بد انه كان يبقيه تحت الارض في مكان ما

Avcılıkta berbat olmalı, değil mi?
الرجل لا بد انه كان سيء في الصيد, اليس كذلك؟

Eldiven takıyor olmalı yoksa olay yeri ekibi parmak izini bulurdu.
حسنا,يبدو أن رجلنا يحتاج لشراب بعد الشجار لا بد انه كان يرتدي قفازات و إلا محققو مسرح الجريمة كانوا وجدوا بصماته

- Daha önce gerçekten kötü görünüyor olmalı. - Hafızamı tazele.
لا بد انه كان يبدو سيئا فالسابق فقط أنعش ذاكرتي

Bak, o buraya gelmeden önce ona her ne olduysa kötü olmuş olmalı.
أياً كان ما فعله قبل ان يصل إلى هنا لا بد انه كان سيئاً

Yeni bir müşteri olmalıydı.
لا لا بد انه كان زبونا جديدا