"برؤيتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğüme
• Seni görmek
• Tanıştığımıza
• gördüklerine
• görmek ne
• yeniden görmek

Seni gördüğüme çok sevindim. Oh! Aç mısın?
أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟

Soruşturmayı ilerlettiğinizi gördüğüme sevindim.
حسناً , أنا سعيد برؤيتكِ تتقدمي بذلك.

Seni gördüğüme çok sevindim, birkaç saat içinde dönerim.
سعيدة جداً برؤيتكِ سأعود بعد عدة ساعات

Seni tekrar görmek istedim yeniden Seni görmek hoşuma gidecek mi diye merak ediyordum.
أردت أن أرى لو سأكون سعيداً برؤيتكِ مرة اخرى

Seni görmek güzeldi. Açıklamaları takip et.
و لقد سررت برؤيتكِ ، و لا تنسي أن تتبعي التعليمات

Tanıştığımıza memnun oldum.
مسرورة برؤيتكِ.

Seni gördüğüme senindim.
- .بخير - .مسرورٌ برؤيتكِ - .مسرورةٌ برؤيتكَ أيضاً -

Seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin.
عزيزتي لم أكن سعيداً هكذا برؤيتكِ

- Seni gördüğüme sevindim Hallie. - Ben de seni.
سعيد برؤيتكِ , هايلي سعيدة برؤيتك أيضاً

"Merhaba anne. Seni gördüğüme sevindim. Yolculuğun iyi geçti mi?"
"مرحباً أمي، كم أنا مسرورة برؤيتكِ ثانيةً، هل أمضيتِ رحلة سعيدة؟"

- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de öyle.
ـ سررتُ برؤيتكِ ـ و أنا، أيضاً

-Seni gördüğüme çok sevindim. -Siz zaten merhabalaşmıştınız...
ـ سررتُ برؤيتكِ ـيارفاقرحبواو..

Evet, tamam, seni gördüğüme ben de çok sevindim.
حسناً، حسناً، سُررت برؤيتكِ أيضاً، أجل.

Seni gördüğüme sevindim. Özlemişim.
،حسنٌ, سررت برؤيتكِ .قد اشتقت إليكِ

Penelope. Seni görmek de güzel. Uzun zaman oldu.
بينيلوبي سررت برؤيتكِ أيضا , مر وقت طويل

Seni görmek isteyeceğini düşünmen çok hoş ama hayır demek zorundayım.
كم لطيف أن تظنين أنه يرغب برؤيتكِ ولكن سأقول لا

Pekâlâ, bu biraz damdan düşercesine olabilir, ama bu akşam Seni görmek...
الامر يبدو بأنني.. كنت خارج المزاج, لكن برؤيتكِ الليلة,

Seni görmek güzel.
ـ بخير ـ سُعداء برؤيتكِ ـ وأنا أيضاً

Peki niye şimdi Seni görmek istiyor?
فلماذا ترغب فجأة برؤيتكِ الآن؟

Tanıştığımıza memnun oldum.
سررت برؤيتكِ

Eminim seni gördüklerine çok mutlu oldular.
أنا متأكده بأنهما كانا سعيدين برؤيتكِ

Sizi görmek ne kadar güzel. Kaplanın sorumluluğunu size vermek bana muazzam bir zevk veriyor.
سررت برؤيتكِ, يسرني أن أضع النمر تحت تصرفكِ

Seni yeniden görmek güzel. Barmen olduğunu bilmiyordum.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية