"برائحة" - Traduction Arabe en Turc

• kokulu
• kokuyor
• kokusu
• kokan
• kokusunu
• aromalı
• koku
• kokusuyla
• kokar
• kokusuna
• kokusunun
• kokuyordu
• kokusundan
• ağacı
• kokuyla

Ve o beğendiğin şampuandan aldım... hani şu meyve kokulu kimyasal olandan.
وقد أحضرت لك بعض الشامبو الذي تحبين الذي به كيماويات برائحة الفاكهة

Burası çam ağacı gibi kokuyor.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Her nefes aldığında odayı berbat, çürümüş viski kokusu sarıyordu.
في كل مرة بتنفس فيها وملأ الغرفة برائحة الويسكي الفاسد

Siz ikiniz, ayçiçeği gibi kokan samurayı bulana kadar kavga edemezsiniz.
حتى نجد الساموراي برائحة دوار الشمس فلن أسمح بقتل أحدكما للآخر

Big Pink! Ağız kokusunu alan tek sakız.
الوردي الكبير, إنها العلكة الوحيدة التي تمنحك نفس برائحة الخنزير

Yıkaya yıkaya mango ve nar aromalı tütsüye çevirdiniz be!
كم المرات عليّ أن أبدو برائحة المانجو و الرمان ؟

Her şey gerçekten garip bir koku ile başladı, sanki birşeyler yanıyormuş gibiydi.
الأمر يبدأ برائحة غريبة فعلاً وكأن هناك شيء ما يحترق

Alnıma işaret parmağımla "otjize"ye vurdum ve diz çöktüm. Parmağımla kuma dokundum, tatlı kokulu kırmızı toprağın içindeydi.
مسحت الصبغة عن جبهتي بسبابتي وركعت، ولمست الرمال بإصبعي، مازجة بها الطين الأحمر المملوء برائحة العرق.

Çiçeklerdeki sinekkuşlarından gardenya kokulu bir bahçede sevişmekten?
عن الطنانات في كل الزهور و الغزل في حديقة مليئة برائحة الغردينيا؟

Tamam. Mumlar yakıldı. En sevdiğin olan lavanta kokulu.
حسناً، أشعلت كل الشموع برائحة الخزامى كما تحبين

Burası çam ağacı gibi kokuyor. Teşekkür ederim.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Fark etmedin mi? Bütün ev tıraş losyonu kokuyor.
إن المنزل كله يعبق برائحة لوسيون الحلاقة

Bütün ev sidik kokuyor.
ولديها قطط. المكان كله يعجّ برائحة كريهه. كاثيقوديل:

Her yere parfümünün kokusu sinmiş.
المكان ينضح برائحة عطرها. لقد أقمتما حفلة

Gübre kokusu yüzünden bütün romantizm şansımı kaçırmak istemiyorum.
لا أريد إضعاف آمالي في الشاعرية بالفوح برائحة الروث

En azından küçük postacı ve erik kurusu gibi kokan adamla tanışmamızı sağladın.
أقله أنك قدتنا إلى ساعي البريد الصغير، والرجل الذي يفوح برائحة الخوخ الجاف

Bu belanın adı halitosis, namı diğer kötü kokan nefes.
هذه اللعنة المروّعة هي النَفَسُ الكريه، بطريقة أخرى تعرف برائحة الفم الكريهة.

Kaputu aç da yeni araba kokusunu alalım.
اضرب الصندوق دعنا نهرب برائحة السيارة الجديدة، هيا

Berduş uçuran aromalı pasta mı?
انتظر, فطيرة برائحة رائعة تجذب المتشردين ؟

Mesela benim aldığım koku yeni biçilmiş çimen, yeni bir parşömen ve naneli diş macunu.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع. وورقّ كتابة جديد ومعجون أسنان برائحة النعناع.

Saldırı üstüne saldırı tıpkı öfkeli karıncalar gibi, benzin kokusuyla deliye dönmüşlerdi.
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين

Nasıl bir gelin at gibi kokar ve bir tavuk gibi öpüşür ki?
أي نوع من العرائس تفوح برائحة الحصان وتقبّل مثل الدجاجة؟

Dünyanın en kötü ağız kokusuna sahip cinayet dedektiflerinin işkencesine uğradım.
وقضيت السّت ساعات التالية تحت نيران أسئلة محقّق جنائي، مع أسوأ نفَس برائحة القهوة.

Sülfür ve kan kokusunun içinde, sikkeyi, kuru bir yaprağa çeviren, eminim O'ydu!
برائحة الكبريت و الدماء بالتأكيد أنه من قام بتبديل العملة بورقة الشجر

Evi kahve kokuyordu, ailemin de kullandığı kahve takımının aynısıyla servis yaptı.
منزله كان يفوح برائحة القهوة. التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

Birine ülkemizi tanıtmanın idrar kokusundan daha iyi bir yolu var mı?
ما من طريقة أفضل لتقديم شخص ما إلي مقاطعتنا إلا برائحة البول الكريهه

Bomba senin de burnuna gelen bu ağır ve keskin kokuyla dolu olmalıydı.
كانت القنبلة ملئت الهواء برائحة لاذعة و مميزة نفس الرائحة التي شممتها الان