"برجال" - Traduction Arabe en Turc

• adamlarla
• adamları
• adamlarıyla
• adamların
• adamlara
• erkeklerle
• adamlar
• adamlarını
• polisi
• kaynıyor
• erkekler

Cady gibi adamlarla ilişkisi olan... kızların fotoğraflarını göstereyim... ve emin olun, Bayan Taylor, mideniz bulanacaktır.
وسأريك صورا لفتيات اختلطوا برجال أمثال كيدى وسوف تصابين بالغثيان يآنسة تايلور

Papa bu dünyadaki en kutsal adam, ama aynı başka mağrur adamlar gibi etrafı... adi ve bayağı adamlarla çevrili.
إن البابا رجل شديد القداسة، لكنه ككثير من الشخصيات السامية، محاطُ برجال ذوي طابع أدنى شأنا

"Ama önce," diyorum, ..."Flint'in adamları sahilde mi bir bakalım."
ولكن قبل كل شيء علينا فحص الشاطئ قد يكون مليء برجال فلينت

Johnny'nin adamlarıyla ilgilen.
لم لا تهتم برجال جونى ؟ يبدون جائعون, جونى ؟

O dadan çıkıyorsunuz ve erimiş kardan adamların oluşturduğu bir havuza geliyorsunuz.
أنت غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين

Kutsal yerleri kirletip, saygısızlık eden vicdansızca öldüren bu adamlara nasıl güveneceğiz?
كيف نثق برجال مثلهم يقتلون بلا ضمير، مَن يدنسون ويلوثون أماكن مقدسة؟

İyi erkeklerle evlenen kadınlar, onları adi heriflerle aldatır.
النساء اللواتي يحظين برجال جيدين دائما ما يقومون بخيانتهم مع الحثالة

FBI'ın içinde iş adamlarını, politikacıları ve yabancı devlet adamlarını kontrol eden biri var.
يمكنه التحكم برجال أعمال، سياسيين ومسؤولين أجانب.

Ve buna devem edersen, senin gibi zeki adamlarla dolu bir hücrede yaşayacaksın.
واذا واصلت البحث، ستذهب الى مكان مليء برجال أذكياء مثلك تماماً

Herkes gözlerini açık tutsun. Bu yer kötü adamlarla dolu olabilir.
الجميع، عليكم فتح أعينكم، هذا المكان ممكن أن يكون مزدحم برجال أشرار

Gidin ve çalışanlarıma genellikle ellerinde ateşli silahlar taşıyan 150 kiloluk adamları kontrol etmek nasıl bir şey anlatın, tamam mı?
معنى التحكم برجال يزنون 175 كلغ مسلحين عادة

Bak, her tarafım Babamın adamları tarafından çevriliydi Çocukluğumdan beri tanıdığım insanlar
إسمع، كُنتُ مُحاط برجال والدي، أناس أعرفهم منذ كنتُ ولد

Şimdilik boş ama yakında tamamı sarhoş Japon iş adamlarıyla dolu olacak.
ولكن عمّا قريب ستكون ممتلئة برجال الأعمال اليابانيين السكارى

Yeni adamlarıyla çıktı.
سينقل شيئا ما بالاستعانة برجال جدد.

Nasıl bir kadın yattığı adamların adreslerini saklar ki?
أي زوجة تحتفظ بدفتر عناوين مليء برجال أقامت معهم علاقـة ؟

Cehennem olmayabilir, ama bazı kötü adamlara rastlayacaksın.
قد لا يكون الجحيم، لكنك ستلتقي برجال أشرار

Ve bütün gün sadece erkeklerle olmak çok zordu.
لقد كانت الامور صعبة لأني كنت محاطاً برجال كثر, طوال اليوم.

Filleri büyük avcılar yakalar, bizim gibi adamlar değil.
صيّادو اللعبة الكبيرة يترقّبون ، حقيبة الفيلة ليسوا برجال مثلنـا

Renard'ın adamlarını bırakın kuşları korkutmaya yetecek barut ve mermi yok.
لا بارود كافي أو طلقات لإرهاب الطيور, فما بالك برجال "رونار".

Onlara, polisi çağırmalarını ve buraya göndermelerini söylemeni istiyorum.
واطلبا منهم الاتّصال برجال الشرطة وإرسالهم إلى هنا

Nasıl yaparız bilmiyorum. Burası polis kaynıyor.
أعتقد لا يمكننا فعل ذلك فالمكان يعج برجال الشرطة

Gün boyunca, etrafımda benim yaşımda erkekler var ve toplum onlardan tek bir şey bekliyor.
وعند منتصف النهار، في الحقيقة أكون محاطة برجال من سني، والمجتمع يريد منهم شيئا واحدا.