"برسيم" - Traduction Arabe en Turc

• yonca
• Alfalfa

ve... avucunuzun sağ köşesindeki çizgiler... altın işlemeli bir elbise üzerinde dört yapraklı bir yonca olduğu söylüyor.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

- Hayır, oğlum. Pırlanta kakmalı dört yapraklı bir yonca.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم

Ama tenekeden bir yonca istemezdi herhalde.
الصفيح هو الهديّة التقليديّة ولكنّني لم أعتقد أنّها تريد برسيم صفيح

-Hiç akıllıca bir espri değil. -Senin anlayabileceğin kadar basitleştirdim, Alfalfa.
لايشبه الذكاء حتى أَنا أعجز عن الكلام أمامك، برسيم

Evet. Şanslıyız ki Alfalfa, stüdyonun yetimhaneden aldığı bir çocuktu.
لحسن الحظ أن "برسيم" كان يتيماً ومملوكاً للاستوديو

Bu yonca yaprağı deseni simülasyonlarda ortaya çıkmaya devam ediyordu.
وبدل أن يدور حوله في مدار بيضاوى يتّخذ مداره شكل برسيم ثلاثى الأوراق

Tek memeye dokunmak nadirdir, tıpkı dört yapraklı yonca görmek gibi.
شيء نادر أن تلمس واحد فقط كأن تجد برسيم من أربع أوراق

Dört yapraklı bir yonca ararken kafanıza yıldırım düşme ihtimali daha yüksek.
قد يكون إحتمال تعرضك لضربة من البرق أكثر من ذلك. عن طريق التقاط أربع أوراق برسيم.

Gerçek dört yapraklı yonca değil ama uğur getirdiğine inanılır.
انها ليست اربع اوراق برسيم حقيقيه و لكنه الفكر الذي يجلب لك الحظ

yonca bahçesinde gizlenmiş dört yapraklı yonca misali. Böylece nereye bakılması gerektiğini senden başkası bilmez.
ورقة برسيم رباعية مخفية في حقل برسيم أنت الوحيد الذي سيعرف أين يبحث

At nalı ve yonca da yaptırırsan Lucky Charms'ı tamamlamış olursun.
إن وشمتِ حدوة حصان وورقة برسيم, فستكون لديك كل أيقونات الحظ , صحيح ؟

Ne yani, dört yapraklı yonca gibi mi?
الذي، هل ذلك مثل برسيم ورقة أربعة؟

Yıldız, yonca, nal.
نجمة, ورقة برسيم, و حدوة حصان ؟

O zaman omletinin başına dönebilirsin, yonca.
فريتاتا ، يا برسيم

Dört yapraklı bir yonca.
انها اوراق برسيم

Dört yapraklı yonca çikolatası.
بعض اوراق من برسيم الشوكلاته

Orijinal Alfalfa'yı öldürdü.
! لقد قتل شخصية "برسيم" الأصلية

Bana öyle çıkışlar yapma, Alfalfa*.
لا تتكلم معى مباشرة "برسيم"

Nasıl gidiyor Alfalfa?
كيف حالك "برسيم"