"بروفة" - Traduction Arabe en Turc

• prova
• provası
• provam
• provaya
• provada
• provaydı
• provanın
• provadan
• provamız
• provasına
• provanızı
• provaları
• provadır
• provasında
• provaların

O gece okuma yoktu Cheech. prova yoktu.
لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة

Tamam, bak, bu akşam saat 18:00'de prova yemeğinde olmalısın.
حسنا، انظر، أنا بحاجة لكم في بروفة الليلة العشاء في الساعة 1800.

Bu yalnız olduğum için değil, bizim prova yemeğimiz olduğu için de değil.
هذا لا يعود سببه لأنني وحيد أو لإنه بروفة لحفل العشاء

Düğün çanları çalmadan önce, yemek provası vardı.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

- Hayır! Kalamam, Carl. Şimdiden üç saat gecikmiş olduğum bir provam var.
لا، لا يمكننى البقاء يا كارل فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل

provaya 15 dakika kalmışken ve yüzük taşıyıcısı kayıpken?
و قد بقى على بروفة الزواج 15دقيقة و حامل الخاتم مفقود؟

Damadın prova yemeğinde veya gittiği barlarda sarıldığı biri de olabilir.
أو أي شخص احتضن العريس في بروفة العشاء، أو الملاهي الليلية زار قبل مقتله،

Bu bir prova değil, ikinci bir fırsat olmayacak.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

Eğer kanal için bir prova olsaydı asistanım bana söylerdi.
لو كانت هناك بروفة ،للشبكة التليفيزيونية ...لكنتُ علمتُ ذلك من

Kesinlikle, bu prova çok uzundu gerçekten.
بالتأكيد, لقد كانت بروفة طويلة وصعبة جداً

Çiçek çardağındaki erkek kostümlü bi prova yapıyor.
عودة إلى كوخ الزهور، يؤدّي الذكر بروفة نهائية.

Onlardan bir tanesi, Joanna ve ben sonunda... prova yemeğimizi paylaşabildik.
واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً تشاركنا بروفة العشاء معاً

Seni otobüse bindirirken bunun olmayacağını söylemiştik. Sizce şu anda prova yemeğini mi yapıyorlardır?
اخبرناك بذلك فقط حتي تصعد للحافله أتعتقدون انهم في بروفة العشاء الآن ؟

prova yemeğimiz bu gece ve yarın evleniyoruz Julia.
لدينا بروفة عشاء هذه الليلة والزفاف غدا جوليا.

Düğün provasını duymuştum ama kostümlü düğün provası diye bir şey duyduğumu sanmıyorum.
لقد سمعت كثيرا عن تأدية بروفة الزفاف لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Düğün provasını duymuştum, ama kostümlü düğün provası diye birşey duyduğumu hiç hatırlamıyorum.
لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Benim provam ve senin de dersin var. Metroya binelim.
.لديّ بروفة وإن لديك محاضرة , لنذهب عن طريق الميترو

Müdür Peskin provaya katılmaktansa vaktini ders çalışmakla geçirmende ısrar ediyor?
مدير بسكين تصر... ... ان كنت تنفق وقتك دراسة بدلا من حضور بروفة.

Daha ilk provada, bizi bekleyen aydinlik gelecegi gordum.
من أول بروفة, رأيت المستقبل المنير أمامنا.

-Bu sadece provaydı. Müthiş olacak.
كانت هذه مجرد بروفة سيكون الأمر رائعاً

Bu aktris "Homeboys In Outer Space" dizisinden kötü bir provanın ardından kovuldu.
هذهِ قد طُردت بعد أداء بروفة سيئة "لمسلسل "أصدقاء في الفضاء الخارجي

Tahminimizce ışıklandırma kirişi, dünkü provadan sonra sahnede bırakılmış.
حسب ما نتوقع، فدعامة الإضاءة رفعت من فوق خشبة المسرح بعد بروفة يوم الأمس

Yarın için provamız.
انها بروفة لدينا ليوم غد.

Nişanlısıyla nikah provasına gitti.
انه مع خطيبته يجريان بروفة زفافهما اليوم

Şimdi o leşi temizlemeliyiz ki düğün provanızı yapabilesiniz.
بالوقت الحالي، علينا إزالة هذه الجيفة كي تؤدّي بروفة زفافك

Oyunumun provaları başlamadan önce tüm bu yeni replikleri anlamam gerek.
لديّ كلّ هذه السطور الجديدة لأتعلّمها قبل الذهاب إلى بروفة مسرحيتي.

Hayat bir provadır.
الحياة عبارة عن بروفة

Giysi provasında seçtikleri elbise var ya... daha o elbiselerle bu tür dans figürlerine alışamadılar.
إنهم قاموا بروفة لكنهم ليسو .معتادين على هكذا أنواع من الرقص

Tamam, belki de provaların birine bile gelseydin...
ـ حسناً، ربما لو كنت حضرت حتى لو بروفة واحدة