"بزجاجة" - Traduction Arabe en Turc

• şişe
• şişesiyle
• şişesi
• şişesine
• şişeyi
• Şişeyle
• bir şişeyle
• şişesini
• şişeye
• viski
• ön camında

Sizlerden biri geçen hafta bir arkadaşımın kafasına şişe attı.
أحدكم أيها الحمقى القى بزجاجة لعينة على صديقي الآسبوع الماضي

Bundan sonra onu haftada 1-2 kez görmeye başladım. Benim için hep bir şişe sheri bulundururdu.
رأيتها بعد ذلك مرة أو مرتين أسبوعيا كانت دائما تحتفظ بزجاجة شيرى لى

Oscar beni bir şişe şampanyayla uyandırdı.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل لقد أيقظني أوسكار بزجاجة من الشمبانيا

Hiçbir şey.Kafasına süt şişesiyle vurup onu sersemlettim.
لا شيء . ضربته على رأسه بزجاجة حليب و غيبته عن الوعي

Çamaşır sepetinde annemin şişesi vardır. Yıllardır böyle.
أمي دائماً تحتفظ بزجاجة في السلة التي لديها من سنين

Bir saniye sonra döndüğümde oyun kafesinden çıkmıştı, Yaralı yüzü açmış, ve ellerini rom şişesine yapıştırmıştı.
لعب بالريموت, وفتح فيلم"سكارفيس". وألصق يديه بزجاجة الروم.

Yakında öğreneceğiz. Diğer odada bir şişe ilaç sakladım. Gidip getireyim.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Başına bir şişe ile vuramayacağını beynine iyice kazımalı.
هذا اللعين كان عليه أن لا يضربك بزجاجة في رأسك

Ama benim uğurum her zaman için bir şişe şampanya olmuştur.
ولكن بالنسبة لى,دائما ألتقط حظى بزجاجة شامبانيا.

Ama yüzüme şişe batırmak ve beni elde etmek yok.
و لكن لن تضربنى بزجاجة فى وجهى و لن تضرنى بأى طريقة

Çıktığın yerde bir şişe Scotch mu saklıyorsun?
هل تحتفظ بزجاجة من النبيذ الاسكتلندى هناك ؟

Sonra eleman 1 ay boyunca bir şişe bebek yağıyla dövülmüş gibi gezdi.
لقد بدا الفتى وكأنّه ضُرب بزجاجة لزيت الأطفال لمدّة شهر تقريباً.

Tabii koç, masasında bir şişe burbon saklamıyorsa.
إلا اذا المدرب لا يزال يحتفظ بزجاجة من بوربون في مكتبه.

Barın altında şans için bir şişe vermut saklamamışsındır, değil mi?
لم تكن تحتفظ بزجاجة من الشراب تحت المشرب للحظ الجيد, أليس كذلك؟

Kafasına süt şişesiyle vurduğum için sersemlemişti.
كانمصابابالدوار،كماأعتقد ، بعدما ضربته في رأسه بزجاجة حليب

Karım içki şişesiyle tuvalette ve bana göz kırpıyor.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها

Annem kafana şampanya şişesiyle falan vurmuş olmalı ki arabayı kullanabilsin.
لابد أن أمي ضربتك بزجاجة خمر أو شيء آخر لتتمكن من القيادة

Bir elinde ilaç şişesi, diğer eliyle buzdolabını açarken şöyle düşünüyor:
تمسك بزجاجة الدواء فى يد و تفتح الثلاجة باليد الأخرى و هى تفكر

..şişeyi o cücenin kafasında paralamamı beklerken görmemiştim.
بانتظاري لفلق رأسها الضئيل من على الابريق بزجاجة.

Çalan kişiyi yakalamış, ancak hırsız kafasına Şişeyle vurup kaçmış.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

Öncelikle en kaliteli şampanyanızdan bir Şişeyle başlamayı önerebilir miyim?
أوّلاً، آه، أيُمكنني أنْ أقترح أنْ نبدأ بزجاجة من أجود شمبانيا لديكم؟

O MacAllen şişesini ofiste tutmamalıydım.
لم ينبغى أن أحتفظ بزجاجة الخمر هذه فى المخزن

Peki Norn hala Inari'nin güçlerinin olduğu şişeye sahip mi?
هل (النورن) لاتزال محتفظة بـ طاقة (إناريا) معبأة بزجاجة.

Şu arkaya benim için bir viski koymanız gerektiğini biliyordunuz.
احتفظت بزجاجة هنا، خصيصاً لي، وتدركون ذلك جميعاً

Geçen hafta bunu arabamın ön camında buldum.
وجدت هذا بزجاجة السيارة الأسبوع المُنصرم