"بزوجتى" - Traduction Arabe en Turc

• karımı
• eşimi
• karıma

- Bana karımı hatırlattın. - Ama bana evli olduğunu söylememiştin.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

- karımı da ara. - George, orada bir tek sen yoksun.
واتصلى بزوجتى جورج,انت الوحيد الغير موجود هناك.

karımı kent dışına çıkarmaya çabalıyorum.
أنا رجل عامل وأحاول أن أخرج بزوجتى من هذه البلدة

Bana eşimi hatırlatıyor. Tanıştığımızda o kadar gençti ki.
انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا

Evet, sadece eşimi aramalı mıyım diye...
نعم , انا فقط متحير أذا ما كان يجب على الاتصال بزوجتى

Ben karıma bakmaya gidiyorum. İzninizle.
اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك

Ve, uh, karıma telefonla ulaşabilir misin, lütfen?
و.. أيمكنك الاتصال بزوجتى على الهاتف من فضلك؟

Neden David Palmer, ulusal güvenlik tehdidi hakkında karımı arasın ki?
الأن , ما الذى يجعل دايفيد بالمر يتصل بزوجتى ويخبرها عن تهديد ما للأمن القومى ؟

karımı ara da, çocukların rezervasyonunu kontrol etsin.
اتصل بزوجتى وتأكد من انها حصلت على الحجوزات للاولاد.

Çok komik.Benim karımı gerçekten neden aradığını anlayamıyorum, ortak,
هذا مدهش , لا أعرف حقا لماذا تقوم بالإتصال بزوجتى يارجل

- Biri karımı arasa iyi olur. - Ben ararım.
الأفضل أن يتصل أحد بزوجتى - سأتصل بها ، لا تقلق -

Abby'i kendi karımı tanıdığımdan bile daha uzun süredir tanıyorum.
أنا أعرف " آبى" لفتره أطول من معرفتى بزوجتى.

karımı aramam gerekiyor.
يجب ان اتصل بزوجتى

- karımı arayabilir miyim?
أيمكننى الإتصال بزوجتى ؟

Aidan Kater karımı ve doğmamış çocuğumu kurban etmişti.
(أدين كاتر) ضحى بزوجتى وطفلى الذى لم يولد بعد

Hey, karımı arıyorum.
سوف أتصل بزوجتى

Peki, en azından eşimi arayabilir miyim?
على الاقل هل يمكننى الاتصال بزوجتى ؟

karıma telefon edecektim.
لقد كنت سأذهب لأتصل بزوجتى

Sonra karıma kim bakar?
من الذى سيعتنى بزوجتى ؟