"بسببكِ أنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Senin yüzünden
• senin sayende

İnsanların bize neden güvenmediğini biliyorum. Senin yüzünden.
أعلم لماذا الناس لا يثقون بنا، بسببكِ أنتِ

Senin yüzünden geldim.
أنا أتيت بسببكِ أنتِ

Yaptıklarını ancak senin sayende başarabilmişlerdir.
- إقرأ مذكراتي ! -إن ما قاموا به كان ممكنا فقط بسببكِ أنتِ

ve hepsi senin sayende.
ربما لديّ فرصة، وكل ذلك، بسببكِ أنتِ

Senin yüzünden katılıyor.
إنه ذاهب بسببكِ أنتِ فقط

Hayır. Bir narkotik polisi Senin yüzünden görevden alındı. - Ben mi?
كلاّ، بل فصل بسببكِ أنتِ

Senin yüzünden öleceğiz.
نحن نموت بسببكِ أنتِ

Her şey Senin yüzünden zaten.
كل شيء بسببكِ أنتِ

- Senin yüzünden!
بالطبع بسببكِ أنتِ

Senin yüzünden değildi.
لم يكن ذلك بسببكِ أنتِ

Senin yüzünden.
بسببكِ أنتِ

senin sayende kazanacağız.
سنفوز بالمسابقة بسببكِ أنتِ

Biliyorsun, Mia senin sayende kahraman olarak öldü.
أوتعلمين, أن (ميا) ماتت كبطلة بسببكِ أنتِ.

Bu senin sayende.
هذا بسببكِ أنتِ !