"بشأن أخيك" - Traduction Arabe en Turc

• Kardeşin için
• kardeşin hakkında
• kardeşinle ilgili
• de kardeşin

Kardeşin için üzgünüm ama sen de biraz sonra bize katılacaksın.
آسف بشأن أخيك ولكن الامور تجري على هذا النحو في بضع لحظات ستنضم اليه.

Beni dinlemelisin, dostum. Kardeşin için çok üzgünüm.
يجب أن تستمع إلي ، يا رجل أنا آسف جدا بشأن أخيك

Kardeşin için üzgünüm, Fakat başka yolu yok.
أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر

Madem tartışmaya başladık, kardeşin hakkında konuşmalıyız.
و الآن, بما أننا في خضم إجتماع منزلي نحتاج لأن نكلمك بشأن أخيك

kardeşin hakkında haklıydın.
حسنًا ، كنت مُحق بشأن أخيك. كان يُخفي شيء ما.

kardeşinle ilgili çoğu şey garip
الكثير من الأمور بشأن أخيك غريبة.

Baban için üzgünüm. Evet, ben de Kardeşin için üzgünüm.
ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك

Kardeşin için çok üzgünüm.
أنا متأسف بشأن أخيك

Kardeşin için gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسف حقاً بشأن أخيك

Kardeşin için gerçekten üzüldüm.
أنا آسفة بشأن أخيك

Kardeşin için üzgünüm.
أنا آسف بشأن أخيك

Kardeşin için çok üzgünüm.
آسف جداً بشأن أخيك.

Oleg Igorevich Kardeşin için taziyelerimi sunarım.
(أوليغ إيغوروفيتش)... تعازيّ بشأن أخيك. شكراً لك.

Kardeşin için üzgünüm.
آسفة بشأن أخيك

Kardeşin için üzgünüm.
آسف بشأن أخيك

- Bu kardeşin hakkında değil.
ـ هذا ليس بشأن أخيك...

kardeşin hakkında beni uyarabilirdin.
(جو)، كان عليك تحذيرى بشأن أخيك

Bu kardeşinle ilgili.
الأمر بشأن أخيك.