"بشتى" - Traduction Arabe en Turc

• birçok
• her türlü

birçok açıdan, gerçek sorunun, insanlar işledikleri suçlardan dolayı ölmeyi hakkediyor mu olduğuna inandırıldık.
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

birçok örnekte de olduğu gibi, bunlara kalabalıktan bir kişi sebep oldu.
بشتى الأمثلة , يبدأ التحريض لأعمال العنف من شخص واحد بالحشد.

Ajanslarımız birbirini birçok yönden tamamladığı doğru ancak...
أطرَت وكالاتيْنا بعضهما البعض بشتى الطرق.

Her jenerasyon hakkındaki bu ön yargılar birçok yönden bir araya gelerek bu kendini besleyen kehaneti yarattı. İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar çünkü biz sesli bir şekilde jenerasyonlar gerçektir dedik.
وأنماط كل جيل صنعت، بشتى الطرق، نبوءة تحقق ذاتها، وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

Taksi şoförlüğünden barlarda piyano çalmaya sokaklarda şarkı söylemekten gece kulüplerinde dans etmeye kadar her türlü işi yapmış.
,قام بشتى الأمور , قام بقيادة الأجرة .عزف بالبيانو في المطعم .غنّى في الشوارع , ورقص على السجّاد

O zamandan beri insanlar birçok kez ölümcül ormanları yok etmeye çalıştı.
حاول الأنسان بشتى الوسائل للقضاء عليه

Ray biraz daha gençti ve birçok yönden masumdu, birçok kişi gibi o da Hank'e hayranlık duyuyordu.
كان "راي" يصغره قليلا، وكان أكثر براءة منه بشتى الطرق، كما كان يتطلع إلى "هانك" مثلما كان يفعل العديد من الشبان.

Eğer bildiklerini Stella'ya anlatırsa, ...bunu birçok şekilde ödeyebilirim.
سأدفع بشتى الطرق على أن تثرثر على ستيلا

birçok yönden bu onların avantajı.
إنه مكان مميز بشتى الطر

birçok yönden bakınca sıradan bir kız.
مجرد فتاةٍ عادية بشتى الطرق

- İyilik olsun dedim. Kyle benim için birçok şey yapıyor.
. يقوم (كايل)، بشتى الأمور لأجلي

Yağmur mevsiminde gel de, her türlü afeti gör.
تعال في موسم الأمطار و سترى الفيضانات بشتى أنواعها

Onları her türlü kimyasal maddeyle işlemişler. İnsanı hasta eden türden. - Hem de çok hasta eden.
لقد انتهوا من معالجتها بشتى أنواع الكيماويات تلك المواد ستجعلك مريضاً..

Şimdi ise, kendini sırf benim beğenmeyeceğimi düşündüğün bir tecrübe yüzünden her türlü tehlikeye kendini öylece atıyorsun.
ورغم ذلك الآن تخاطر بنفسك بشتى أنواع الخطر فقط لتمنعني من خوض تجربة