"بشهادتها" - Traduction Arabe en Turc

• tanıklık
• İfade

Onlardan biri burada, elimde. Ona tanıklık ettiririz.
واحدة منهم معي هنا، سنُجبرها على الإدلاء بشهادتها

tanıklık etmesi yetiyor zaten.
فالأمر سيء بما فيها الكفاية إدلائها بشهادتها

Aslında tanıklık yapacak olan oydu.
في الحقيقة، هي الوحيدة التي ستدلي بشهادتها

Ama halka açık mahkemede tanıklık edecek.
لكنها تريد أن تدلى بشهادتها فى محكمه مفتوحه.

2010: Genç bir kadın Başkan Sirleaf'ınkarşısında duruyor ve anne babaları savaşta ölünce kardeşleriyle neler yaşadıkları hakkında ifade veriyor.
عام 2010: امرأة شابه تقف أمام الرئيسة سيرليف وتدلي بشهادتها ،حول كيف عاشت مع أقاربها وقد توفي أبوهم وأمهم في الحرب.

Bunu zaten yaptı. Meclis'in önünde tanıklık yaptı ve her şeyin bittiğine yemin etti.
لقد فعلت هذا بالفعل بشهادتها أمام الكونجرس وقسمها علي هذا إنتهي

Kristin Malone'un tanıklık etmemesi için de onları öldürmek için tuttu?
ثم نقوم بعرقلة المنظمة ويذهبون بعيدا عن الحياة أنها تريد أن تقتل كريستين مالون لأبعادها عن الإدلاء بشهادتها

Ve çıkarken tek bir çizik bile olmadığına tanıklık etmeye hazır ve istekli.
وهي على أهبة الاستعداد للإدلاء بشهادتها أنك غادرت من دون أي خدش

tanıklık etmeyeceğinden emin olmam gerek, ...ve bundan emin olabilmem için bir yol var sana bunun Kolombiya'da nasıl olduğunu anlatayım?
أن أتأكد أنها لن تدلي بشهادتها ... والطريقة الوحيدة لضمان ذلك هو دعني أخبرك كيف نقوم بهذا في كولومبيا

tanıklık etmeye hazır bir kadın olduğunu söylüyor.
لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها

Dansçılarından birini onun önünde boğarak öldürdün, ardından mahkemede aleyhine tanıklık etmesi gerekirken senden korktuğu için kaçtı.
خنقت إحدى راقصاتك حتى الموت أمام عينيها، ومن ثمّ كان من المفترض أن تُدلي بشهادتها ضدّك في المحكمة، ولكنّها جبُنت وهربت، ألا تتذكّرها؟

- Bir ilişki yüzünden tanıklık etmez.
لا تدلي بشهادتها بسبب علاقة غرامية

O güvenlik görevlisi, D'Angelo'ya karşı tanıklık eden-
حارسة الأمن التي بشهادتها فضحت أمر (ديانجلو)

Şüphesiz ki bu vakte kadar Madeline, senato alt kurulunun önünde ahlaki sinir bilimi konusunda tanıklık etmek için yolu yarılamıştır.
لا شك أن (مادلين) في طريقها للإدلاء بشهادتها أمام أعضاء لجنة الشيوخ في المحكمة

Eğer onu annesine getirmezsek kadın tanıklık etmeyecek.
إذا لم نحضره لأمه... فلن تدلي بشهادتها

Öyle ya da böyle, Jackie Sharp tanıklık etmeyecek.
بطريقة أو بأخرى لن تدلي (جاكي شارب) بشهادتها

- Jackie Sharp asla tanıklık etmez.
لن تدلي (جاكي شارب) بشهادتها أبداً

Onu ve benim için ne hissettiğini bilmiyorsunuz. İfade verdiğinde bunu anlayacaksınız.
أنتما لا تعرفانها ، كيف تشعر تجاهى ستعرفان كل شئ حين تدلى بشهادتها