"بشيء من" - Traduction Arabe en Turc

• için bir şey
• bir şeyi

Eğer kalkmak istiyorsan benim için bir şey yapmalısın.
إذا كنت تريد أن ذلك عليك أن تقوم بشيء من أجلى

- Kolun için bir şey yapabiliriz. - Boşversene kolumu!
يمكننا القيام بشيء من أجل ذراعك اللعنة على ذراعي

Dopingi spordan çıkarmak için bir şey yapamadıysak o zaman doping sporun içindeydi demektir.
إذا لم نستطع القيام بشيء من أجل منع المنشطات في الرياضة إذاً فمن المحتوم أن تبقى المنشطات في الرياضة

Peki, neden böyle bir şeyi yapmak isteyelim?
تتساءلون، لماذا نريد القيام بشيء من هذا القبيل؟

Böyle bir şeyi tekrar hissedebilmeyi umuyordum, ve şimdi anneniz sayesinde bu duyguya sahibim.
كنت دائما اتمنى لو استطعت أن اشعر بشيء من هذا القبيل مرة أخرى والآن اشعر بذلك مع امك

Çok daha önce yapmış olmam gereken bir şeyi şimdi yapıyorum.
أنا اقوم الآن بشيء من المفروض أنني قمت به منذ وقت طويل.

Karşılığında benim için bir şey yaparsanız, bu karmaşadan kurtulmanızı sağlarım.
سأساعدكما لأزالة هذه الشوائب عن أسمكما إذا قمتما بالمقابل بشيء من أجلي

Bir dahaki gelişinde benim için bir şey yapmanızı istiyorum.
في المرة القادمة التي يأتي فيها، أريد منكِ أن تقومي بشيء من أجلي.

Baksana baba, kağıt işini hallederiz ama benim için bir şey yapmanı rica edecektim.
إسمع يا أبي، سنعمل على أمر الورق ذاك، لكن أريدك أن تقوم بشيء من أجلي.

Bugün bilahare benim için bir şey yapmanı isteyebilirim.
ربما أحتاجك بإن تقومي بشيء من أجلي اليوم

Ama benim için bir şey yapmazsan hiçbir şeyin olmayacak.
لكنك لن تحصل على أي شيء ما لم تقم بشيء من أجلي

Sana yardım edebilirim. - Önce benim için bir şey yapmalısın.
يمكنني مساعدتك لكن أولاً عليك أن تقوم بشيء من أجلي.

Charline, benim için bir şey yapmanı I istiyorum.
انصتي يا "تشارلين" اريد منك ان تقومي بشيء من أجلي

Dinle Vincent, benim için bir şey yapmanı istiyorum, tamam mı?
فنسنت أريدك أن تقوم بشيء من أجلي حسنا

Benim için bir şey yapar mısın?
أتستطيعين القيام بشيء من أجلي؟

Böyle bir şeyi hissetmeyeli ne kadar uzun zaman oldu biliyor musun?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

Listendeki ilk şey benim listemdeki bir şeyi yapmak.
أول شيء على قائمتك هو القيام بشيء من قائمتي

Duyularımızı düşündüğümüzde veya duyumuzdan birisini kaybettiğimizi düşündüğümüzde daha çok şöyle bir şey aklımıza gelir: lüks birşeye dokunma, lezzetli birşeyi tatma, güzel kokulu bir şeyi koklama, güzel bir şeyi görme yetisi
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل : القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.

Yanlış anlamışsınız. Böyle bir şeyi düşünmedim bile.
سيد " كينجستون " أنت تسيء فهمي تماماَ لم أكن لأفكر بشيء من ذلك

Fakat bu güne kadar, yapmak istemediği bir şeyi ne zaman yapmasını istesem, bacağını kaldırıp yapamayacağını ve benim suçum olduğunu söylüyor.
،ولكن حتى هذا اليوم متى طلبت من (آل) أن يقوم بشيء من أجلي وهو لا يريد القيام به فيرفع هذه الرجل ويقول أنه لا يستطيع