"بضع مرّات" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç kez
• Birkaç kere
• kaç kere
• birkaç defa
• Birkaç sefer
• bir kaç kez

Sigoratını birkaç kez denedik ama bir tutarsızlık var.
تحقّقنا من المعلومات حول تأمينك بضع مرّات وهي ليست دقيقة

Düğünden önce ve sonrasında da birkaç kez kaçtığınız anlattı.
إنّه المكان الذي ذهبت إليه قبل الزفاف، وبعد الزفاف بضع مرّات.

İyi, ben onun birkaç kez nasıl düştüğünü gördüm.
كلاّ، أقصد أنّني رأيتكِ تقعين بضع مرّات اليوم

Söz bağınız sayesinde başardım. Neredeyse Birkaç kere pes edecektim.
الفضل لرباط العهد الذي أعطيتنيه، فلقد كدتُ أستسلم بضع مرّات.

Her zaman hareket hâlindeler ama tarihte Birkaç kere toplanmak için bir yerde durdular.
هم دومًا يترحّلون. لكنّهم خلال بضع مرّات عبر التاريخ توقّفوا وتجمّعوا معًا.

Müvekkilerinden biri ona çarpılmış, bir kaç kere çıkma teklif etmiş.
يبدو وكأنّ أحد مُوكّليها أبدا إعجابه بها، وطلب الخروج معها بضع مرّات.

birkaç defa davrandın öyle. Biraz daha açıklayıcı olabilir misin?
ثمّة بضع مرّات كنتِ كذلك، هلّا كنتِ أكثر تحديدًا؟

Onunla sadece Birkaç sefer karşılaşmıştım.
لقد التقيت بها بضع مرّات فقط.

Ailelerin günde birkaç kez yaptıkları bir şeydir.
أنت تعرف، شيء تفعله العائلة بضع مرّات في اليوم.

Hayır, okuldayken birkaç kez bilgisayar kullanmıştım. Kendim bakmayı denesem olur mu?
أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟

Narkotikte çalışırken birkaç kez karşılaşmıştık.
تصادفنا بضع مرّات لمّا كنتُ في قسم مكافحة المخدّرات

Tasarlanmış ilaç satmaktan birkaç kez tutuklanmış başarısız bir kulüp girişimcisi.
مروّج لملاهٍ فاشل واعتُقِل بضع مرّات لبيع المخدّرات المركّبة.

Onu birkaç kez aradım ama ulaşamadım.
حاولت الإتّصال بضع مرّات لكن، لم أستطع ذلك،

Sahnedeyken, birkaç kez özgür, hissettiğim anlar oldu ve bambaşka bir şeydi.
حدث لي بضع مرّات على المسرح أن شعرت فعلياً بالحرية... وكان ذلك شيئاً استثنائياً.

Haftada Birkaç kere beraber yemek ayda birkaç kereye dönecek.
و من ثمّ، عوضا عن تناول العشاء بضع مرّات في الأسبوع سيكون بضع مرّات في الشهر

Birkaç kere aradım.
اتصلت بك بضع مرّات

Onu gördüm,Birkaç kere.
رأيتُها، بضع مرّات.

Güzel olduğunu düşündüğüm için bir kaç kere çıkma teklif ettim.
ظننتُ أنّها رائعة، وطلبتُ الخروج معها بضع مرّات.

Her sabah hücresinde bir kaç kere.. dövüldüğü söyleniyor.
يُقال أنّه تعرّض للضرب بضع مرّات داخل السجن، تعرّض لواحدة هذا الصباح.

Hatta bir kaç kere daha yaparsam Daha iyi hisseder.
ستتحسّن أكثر إن كررت ذلك بضع مرّات.

Aslında birkaç defa kendim gitmiştim.
في الواقع, لقد ذهبت بضع مرّات بنفسي

Mikrofonu bir kaç kez kullandı. Biriyle konuşuyor.
واستخدم مكبر الصوت بضع مرّات إنّه يحادث أحدهم