"بطاقة هويتك" - Traduction Arabe en Turc

• Kimliğini
• Kimlik
• Kimliğinizi
• Kimliğin

Pazartesi, okula gitmek yerine, Kimliğini yanına al ve Riker Island'a gidip, Antonio'yu gör.
الإثنين، بدلا من الذهاب إلى المدرسة، تأخذ بطاقة هويتك تذهب إلى جزيرة ريكر، ترى أنطونيو

Araç suç mahallinde olmadığı sürece, Kimliğini onlara gösterirsen işlemleri halledebilirlermiş.
بقدر معرفتهم، السيارة ليست مسرح جريمة لذا كل ما يحتاجونه هو بطاقة هويتك وبذلك يمكنهم التسجيل

bu senin Kimlik kartın buna iyi sahip çık seninle mannu arasındaki tek fark bu kart eğer seni polis birdaha yakalarsa onlara bunu göster bu sende olduğu sürece güvendesin
هذه بطاقة هويتك يابني احتفظ بها في مكان أمين الاختلاف بينك وبين مانو هو هذه البطاقة

Kimlik kartım grup terapimden birinde.
ذاك الرجل من المجموع التي تتعالج معي معه بطاقة هويتك

Eğer Kimliğinizi kontrol edebilirsem bu karmaşayı çözebiliriz.
و نفس بطاقة الإئتمان إذا رأيت بطاقة هويتك, سينتهي الأمر

O kim? Kapattık. Affedersiniz, Kimliğinizi görmem gerekiyor.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

Lafı açılmışken, buna ihtiyacın olacak. Kimliğin.
بمناسبة الحديث عن هذا, ستحتاجين هذا إنها بطاقة هويتك

Kimliğini tamamen açık etmeden onu korkutmayı başarsak bile, sonra ne olacak?
أنظرى, حتى لو قمنا بإخافتها تماماً بدون إظهار بطاقة هويتك. ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Sana kalmamış. Kimliğini göster bana.
إنه ليس من شانك إعطني بطاقة هويتك

Kimliğini görmem gerek.
سأحتاج إلى أن أرى بطاقة هويتك يا صديقي

Şimdi sıra sende, Kimliğini göster.
. دورك الان , اين هيا بطاقة هويتك ؟

Danimarka ve İsveç'te aranıyorum. Kimliğini bana vermeni istiyorum... ..böylece işimize bakabiliriz.
أنا مطلوب في الدنمارك والسويد أنا أحتاجك لإستخدام بطاقة هويتك...

Kimliğini de aldılar mı?
أتركوا لك بطاقة هويتك ؟

Binadayken şirketin senin için Kimlik taraması yaptırdığını bilmemizi istediğini söyledi.
تريدُ أن تبين لنا أنها من ساعدت الشركة علمت بحث على بطاقة هويتك بينماأنتَكنتَبالمبنى.

Bundan sonra Kimlik görmeden almam.
يجب أن ترسل بطاقة هويتك معهم المرة القادمة و إلا لن يمكنني إدخالهم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

Söylediğiniz o Kimlik numarası doğru muydu?
بطاقة هويتك تلك المرة ، هل كانت حقيقية ؟

Ama önce Kimlik kartını görmem gerekiyor olur da bu konu hakkında tekrar görüşebilmek için ve bu tartışmaya kapalı.
لكنني سأحتاج لرؤية بطاقة هويتك في حالة توجب عليّ الأمر لإعادة النظر في هذه المسألة معك وهذا أمر غير قابل للتفاوض

Kimliğinizi ve araç ruhsatınızı görebilir miyim?
أتمانع أن ارى بطاقة هويتك ورخصة السيارة؟

Hayır ama bana Kimliğinizi gösterirseniz kartınızı hemen etkinleştirebiliriz.
لا لكن ، إن أريتني بطاقة هويتك يمكننا إعادة تفعيل بطاقتك حالا

Kimliğinizi de görebilir miyim? - Evet, tabi.
ممكن اتحقق من بطاقة هويتك,سيدي؟

İçinde uyuşturucu ve Kimliğin olan bir çantayı yerde bıraktığın zaman seçeneklerini biraz sınırladın.
حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك