| İyi gidiyormuş. battaniyemi biraz gevşetebilir misin? | Open Subtitles | فهمت وجهة نظرك، هل يمكنك أن ترخّي بطانيتي قليلاً؟ |
| Kırmızı battaniyemi gerçekten fakir çocuklara mı verdin? | Open Subtitles | هل فعلاً أعطيتي بطانيتي الحمراء للأطفال الفقراء.. |
| battaniyemi okyanusta yüzerken bulmuşlar. | Open Subtitles | لقد وجدوا بطانيتي تطفو في المحيط |
| O da benim battaniyem zaten. O konuya sonra geleceğiz. | Open Subtitles | ـ هذه أيضاً بطانيتي ، ولكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً |
| Ufak bir kâğıda ismini yazıp, battaniyeme iğneledim. | Open Subtitles | وضعت اسمك على رقعة من الورق ودبستها على بطانيتي. |
| Onu soydum ve battaniyemin üzerine yatırdım kollarını büyük bir zevkle-" | Open Subtitles | جعلتها ممدة عارية على بطانيتي "... وذراعيها جعلاني الأكثر سحرا |
| Ama yorganım daha sıcak | Open Subtitles | لكن بطانيتي أكثر دفئاً |
| Battaniyeyi ister misin? | Open Subtitles | هل تُريدين بطانيتي ؟ |
| Sanırım ben evime gidip battaniyemle biraz vakit geçireceğim. | Open Subtitles | أظنني سأذهب للمنزل أقضي بعض الوقت مع بطانيتي المهداة |
| Önce battaniyemden uçurtma yaptın, sonra da onu bıraktın. | Open Subtitles | صنعت طائرة ورقية من بطانيتي ومن ثم اضعتها |
| Beni böyle oyalamaya devam et, bak nasıl alıyorum battaniyemi. | Open Subtitles | ابقى في الجوار حتى استعيد بطانيتي |
| Kendi battaniyemi getirdim. | Open Subtitles | جلبت بطانيتي حسنا |
| Kiyafetlerimi ve battaniyemi oraya getirdim. | Open Subtitles | أحضرتُ بطانيتي و ملابسي |
| battaniyemi geri ver. | Open Subtitles | اعيدي لي بطانيتي |
| battaniyemi nereye koydun? | Open Subtitles | حسنا اين وضعت بطانيتي ؟ |
| battaniyemi bulmuşlar, Charlie Brown. battaniyemi bulmuşlar. | Open Subtitles | (لقد وجدوا بطانيتي (تشارلي براون لقد وجدوا بطانيتي |
| Artık battaniyem hakkında daha fazla tartışma yok. | Open Subtitles | نعم . لا مزيد من الشجار حول بطانيتي لا مزيد من الجدال |
| Şey mi? Peki. battaniyem. | Open Subtitles | شيئ , نعم , بطانيتي |
| Zavallı battaniyem. | Open Subtitles | اوه يا بطانيتي المسكينة |
| Mavi battaniyeme kimsenin dokunmasından hoşlanmam, hepsi bu. | Open Subtitles | كل ما هنالك إني لا أحب أن يلمس أحداً بطانيتي الزرقاء |
| Yağlı parmaklarınızla battaniyeme dokunmayın. | Open Subtitles | لا تضعي أصابعك المتسخة على بطانيتي |
| Bak, işte. battaniyemin altına girmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك أن تنزل تحت بطانيتي |
| Baba benim diğer yorganım nerede? | Open Subtitles | أبي، أين بطانيتي الاخرى؟ |
| Battaniyeyi nasıl ördün Caroline? | Open Subtitles | كارولاين" كيف صنعت بطانيتي ؟ |
| Sadece eve gitmek ve rahat battaniyemle örtünmek istiyorum ve şu kutusunda uykucu ayı olan kutudaki çaydan içmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن العودة إلى منزلي و ألف حولي بطانيتي الدافئة وشرب الشاي مع ذلك الدب النعسان على الصندوق |
| battaniyemden uçurtma mı yaptın? | Open Subtitles | هل صنعت طائرة ورقية من بطانيتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 