"بعائلتى" - Traduction Arabe en Turc

• ailemi
• Aileme

Önce kendi ailemi düşünmeliyim. Diğerleri kendi başlarının çaresine bakmalı.
أهتم بعائلتى فقط ما يحدث للآخرين ليس من شأنى

Rüya görmeyeceğimi söylemişti ama gördüm. Rüyamda ailemi gördüm.
هو أخبرنى اننى لن أحلم لكنى حلمت بعائلتى

Hayatım boyunca çalıştım. Aileme baktığım için özür dileyecek değilim.
عشت حياتى للاهتمام بعائلتى و لا أعتذرعن ذلك

Çünkü ben Aileme bakamıyorum. Bu maaşlar yetmiyor.
أعرض لقضية رفع الأجور لأننى لا يمكننى أن أعتنى بعائلتى بمرتباتنا هذه

ailemi düşünüp, onları özlemediğim tek bir gün geçmedi.
لم يمر يوم إلا و كنت أفكر بعائلتى ، و شوقى إلى أختي.

Onlar ailemi görmemi izin vermedi.
لم يكونوا يسمحون لى بالاتصال بعائلتى

ailemi İran'a geri götürmek zorundayım.
يجب ان اعود بعائلتى الى ايران

ailemi ara ve onları sevdiğimi söyle.
اتصلى بعائلتى... واخبريهم أننى أحبهم

Bana ailemi hatırlatıyorlar.
يذكرونى بعائلتى فى الحقيقة

ailemi boş bırakmadığın için sağ ol.
شكرا للعناية بعائلتى

Aileme bunu yaptığına inanamıyorum Çocuklar tehlikede
لا أصدق ما فعلته بعائلتى تعرض أولادى للخطر؟

Hayatım boyunca çalıştım. Aileme baktığım için özür dileyecek değilim.
عملت طوال حياتى, أنا لا أعتذر, لكى أعتنى بعائلتى.

Artık kendime ve Aileme bakma zamanı geldi.
أنا رجل ناضج أنا بحاجه للبدء بالاهتمام بنفسى و بعائلتى

- Lütfen Aileme başvurun.
- لو تتكرّم بالإتصال بعائلتى ، آل مارتينز .

Eğer Aileme göz kulak olabilseydim Kyle'ın böyle bir şey yapmasına gerek kalmayacaktı.
(كايل) لم يكن ليفعل هذا اذا كنت أستطيع الاعتناء بعائلتى -لا !