"بعجلة" - Traduction Arabe en Turc

• aceleyle
• acele
• acelem
• aceleci
• tekerlek
• direksiyona

Güvenlikçilerden biri sizin aceleyle çıktığınızı söyledi bana.
احد الحراس اخبرني أنه شاهدكم تغادرون بعجلة

Dün gece aceleyle ayrıldım bir güle güle deme fırsatım olmadı.
مرحباً, لقد غادرت بعجلة الليلة الماضية لم أحصل على فرصة لقول الى اللقاء

Ağzınla acele etme, ve yüreğin söz söylemeye tez olmasın;
لا تجعل الكلمات القاسية تخرج منك، ولا تدع قبلك يقرر الأمور بعجلة

O kadar güvenliyse niye hiç kimse oraya gitmek için acele etmiyor?
إن كان المكان آمنا جدا,لماذا لسنا بعجلة لنصل إليه؟

26 yaşındayım. acelem yok. Sana ne oluyor?
أنا فقط 26 سنة وأنا ليس بعجلة من أمري لماذا أنتِ مستعجلة؟

Kang Sang In'in cezalandırılması konusunda neden bu kadar aceleci ve endişeli davranıyorum biliyor musunuz?
هل تعلم لما أنا قلقٌ جدًا بشأن تنفيذ عقوبة كانغ سانغ إن بعجلة شديدة؟

Elimdeki son prometyum çipi bu sabah aldılar. Karşılığında da yepyeni bir tekerlek verdiler.
لقد أخذوا النواة الأخيرة هذا الصباح و بادلوها معي بعجلة جديدة

Araç kazalarının çoğunda görülür muhtemelen direksiyona başını çarpmaktan olmuştur.
هذا يحدث في كل حوادث السيارات إلى حد ما من الإرتطام بعجلة القيادة

Bir adamları eksikti ve aceleyle çıkmaları gerekiyordu.
لقد كان ينقصهم رجل و كان يجب أن يخرجوا بعجلة

Her yengeç aceleyle sıranın başındaki boşalan kabuklara giriyor.
يتحرّك كل سرطان بعجلة نحو الصدفة التي يُشغرها السرطان أمامه في الصف

Albay Hohlback aceleyle çıkmış gibi görünüyor.
يبدو أن الكولونيل هوهل باك رحل بعجلة

Yani, Sam yumruk yiyor, ve hemen ardından aceleyle New York'a gidip, binayı almak için elinden geleni yapıyor.
إذن تعرّض (سام) للكم، وبعد فترة وجيزة، يذهب بعجلة إلى (نيويورك)، -يُحاول الحصول على تلك الملكيّة بإهتياج .

Dün alel acele buraya neden geldiğini biliyor musunuz?
-أيّ فكرة لمَ قدم بعجلة إلى هنا البارحة؟

No Ve ben de herhangi bir acele değilim.
لا . و لست بعجلة أيضاً

Biri acele oldu.
لقد كان هناك شخص بعجلة

Biraz acelem var da. Bir yere yetişecektim.
إنّي بعجلة من أمري يتحتّم عليّ الذهاب لمكان ما

acelem var biraz nedeni buydu. acelem var.
لأنني بعجلة هذه كل ما في الأمر، أنني بعجلة.

- Aslında evet, acelem var.
في الحقيقة, أجل, أنا بعجلة من أمري

aceleci olduğunuzda, işaretler hakkında seçici olamazsınız.
عندما تكونين بعجلة ، لا يمكنك أن تكونيصعبةالإرضاءبشأنالإشارات.

Çok aceleci davranma diyorum sana.
انني فقط لا اريدك ان تتصرفي بعجلة حسنا؟

Vücudumdaki her bir damar bana tekerleği yeniden icat etmeye kalkarsak elimize kare bir tekerlek geçeceğini söylüyor.
وكل شيء بداخي يخبرني إننا إن حاولنا أختراع العجلة هنا سينتهي بنا الأمر بعجلة مربعة

Jetgillerdeki Rosie gibi yerine tekerlek takabilir miyim?
هل يمكنني أن أستبدلها بعجلة مثل "روزي" من مسلسل " ذا جيستونز"؟ ( مسلسل " ذا جستون " مسلسل كرتوني في الستينات )

Şoför, kendini direksiyona kelepçele. Üstten ve alttan. Dediğimi yap.
أيها السائق، أريدك أن تقيد نفسك بعجلة القيادة من فوق وتحت، هيا الاَن

Ve sonra direksiyona sen geçtin ve onu doğruca Washington'a götürdün.
ثم انت امسكت بعجلة القيادة وقدت بها مباشرة الى العاصمة