"بعد الكثير" - Traduction Arabe en Turc

• sonra
• uzun

Büyük tartışmalardan sonra yapay döllenme yolunu denemeye karar verdik.
قررنا ، بعد الكثير من المناقشات بأننا نحاول بالتلقيح الصناعي

Genellikle tam olarak ulaşamaz ama bir düzine aşamadan sonra w=2,999 'e kadar geldik ki bu da yeterince yakın.
بالعادة ،لايصل الى هذه القيمة بسرعة لكن بعد الكثير من الخطوات، نصل لحوالي w = 2.999 وهي قيمة تقريبية كافية.

Birçok denemeden sonra şu altı cümleyi buldum.
خطرت لي تلك الجمل الستة بعد الكثير من التجارب.

Deneylerin başlamasından fazla uzun süre geçmeden, maalesef bir kaza gerçekleşti.
ليس بعد الكثير من التجارب رغم ذلك كانت هناك.. حادثة

uzun uğraşlardan sonra çocuğun kimliğini bulmayı başardık.
إذن بعد الكثير من الجهد تمكنا من التعرف على هذا الصبي،

Sonunda, o kadar denemeden sonra, Filozof Taşını yaratmayı başardık.
أخيرا, و بعد الكثير من التجارب, صنعنا حجر الفلاسفه

O kadar kandan sonra benimle ilgili şüphelerin mi var.
أكنت تشك بي، بعد الكثير من الدماء التي سفكتها من أجلك؟

Saatlerce uğraştıktan sonra bizimkine uyan bir tane buldum.
و بعد الكثير من الساعات من لا شيء غير الشمع, وجدت تطابقاً

Harcadığı o kadar çabadan sonra Maya, nihayet Brody Jenner'in telefon rehberine girmeyi başardı.
بعد الكثير من المجهود اخيرا حصلت على هاتفه المحمول؟

uzun yıllar Hawaii'de yaşadıktan sonra San Francisco'ya geri taşınıp yeni bir galeri açtı.
و بعد الكثير من السنوات في هاواي أنتقلت الى سان فرانسيسكو و فتحت معرضا هناك

Geçmiş evliliklerimde başıma gelen, onca garip talihsizlikten sonra şimdi sahip olduğum gibi, benim isteklerime riayet eden böyle bir kadın bahşettiği için, Tanrı'ya şükürler olsun.
بعد الكثير من الحوادث الغريبة والزيجات التي حلت بي انت قد أنعمت علي بأن أعطيتني زوجة

Geç bir geceden ya da çok fazla Rioja'dan sonra yatakta bir kahvaltının ardından harika.
هذا مناسب بعد عشاء متأخر او كإفطاء في السرير بعد الكثير من النبيذ الاحمر

Onca nefret söylemi ve tehditten sonra, şimdi de barış vaat ediyor.
بعد الكثير من الكراهية و التهديدات ! و الآن هو يعرض السلام

uzun uzun düşündükten sonra bu vakanın çözüm anahtarının Dvd'deki hikayeyi çözmekte yattığını fark ettim.
بعد الكثير من التفكير، أدركتُ أنّ المُفتاح لحلّ هذا هُو معرفة القصّة على القرص الرقمي.

Mukund, ben bu karara iyice düşündükten sonra vardım.
موكوند،وصلت إلى هذا القرار بعد الكثير من التفكير

Uzunca değerlendirdikten sonra ve olaylar ışığında sen, Elisha Amsalem, bu kadını boşaman gerektiğine yetkim altında üç yargıcın oy çoğunluğu ile karar verilmiştir.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

uzun süre konuşup tartıştıktan sonra hepimiz aynı sonuca vardık.
بعد الكثير من النقاش و الكثير من الجدال توصلنا جميعاً إلى الاستنتاج نفسه