"بعد دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• dakika içinde
• Birkaç dakika
• kaç dakika sonra
• Birkaç dakikaya
• Birazdan
• Az sonra
• dakikaya kadar
• dakikalar sonra

Birkaç dakika içinde bulamazsak altı yaşında bir çocuk ölecek.
لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Şimdilik iyi. Beş dakika içinde sanırım onu vuracaklar.
إنها على ما يرام ربما يطلقون عليها النار بعد دقائق

Teröristlerin bombayı patlatmasından Birkaç dakika sonra bu bant medyaya
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

Bir kaç dakika sonra tekrar baktığımda, ikinci kule de yanıyordu ve savaşa girdiğimizi anladım.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Merak etmeyin. Süvariler geliyor. Birkaç dakikaya Rezidans'a girerler.
لا تقلق التعزيزات قادمة يجب ان يكون في قاعة الضيافة بعد دقائق

Arkadaşınız iyi. Kalp krizi geçirmedi. Birazdan orada olacağım.
صحيح، صديقك بخير، لا يعاني من ازمه سأعود فورا بعد دقائق

Az sonra, Tirol'lü gencin başarıya giden öyküsünü hep beraber dinleyeceğiz.
بعد دقائق قليلة لماذاالقبعةالشبابيةناجحة؟

Birkaç dakika içinde tam ortak olacağım,kağıdı imzalar imzalamaz.
‫بعد دقائق سأكون شريك ‫عندما يوقع على الورقة

Bunun anlamı da ya birkaç dakika içinde 100.000 dolar kazanacak... ve bugüne kadar televizyonda verilen en büyük parayı kazanacak... ya da 8 hafta içinde kazandıklarının hepsini kaybedecek.
والذي يعني أنّه بعد دقائق معدودة إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز

Bir, çünkü görünen o ki bir kaç dakika içinde bu tren enkâzında kurtulan tek kişi siz kalacaksınız.
اولهما انة بعد دقائق معدودة ستكون رسميا الناجى الوحيد من الحادث

Bir tanık, ifadesinde soygundan Birkaç dakika sonra sırt çantalı ve motosikletli bir adamın yanından hızla geçtiğini söylemiş.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

Birkaç dakika sonra, bu girişimin başarısızlığından alacağım zevki nasıl yaşamamı tercih edersiniz?
بعد دقائق قليلة عندما أفرح لفشل هذا المشروع كيف تفضلان أن أحتفل بذلك؟

Bir kaç dakika sonra operasyon öncesi tahliller için seni aşağı indireceğim.
سآخذكِ إلى الأسفل للتحضير للعملية بعد دقائق قليله

Şunu unutma, bir kaç dakika sonra lanet sona erecek.
أمي , أعتقد أنني سأتقيأ فقط تذكر بعد دقائق من الآن

Bir kaç dakika sonra ikinci yarıda yine sizlerle olacağız.
سنعود بعد دقائق معدودة مع بداية الشوط الثانى

Çocukları annelerine götürmeliyim bu yüzden Birkaç dakikaya çıkıyoruz.
يجب ان اخذا الفتيات إلى امهم سنغادر بعد دقائق

- Nihayet! Sen geldi efendim. Birkaç dakikaya kadar yanınızda olacak.
سين وصلت سيدي سوف تكون معك بعد دقائق

Gidelim. Ben Birazdan gelirim.
هيا رايتشل، لنذهب أجل سأراك فوق بعد دقائق

Çıkmasak daha iyi. Birazdan geri girmemiz lazım.
من الأفضل ان لا نفعل ذلك سوف نعود بعد دقائق

- Az sonra dönerim. - Pekala. Sen işine bak.
وسأعود بعد دقائق حسنا , أفعل ماتريده

Rodney Garrett'ın infazının uygulanmasından dakikalar sonra kendi dairesinde öldürülmüş.
التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت