"بعد عدة" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç
• bir kaç
• yüzyıl sonra

Bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Ama birkaç hafta sonra Paul'le yine bir film çekiyordunuz.
على اية حال, بعد عدة اسابيع عملت الفيلم مع باول

bir kaç gün sonra resimler eve geldiğinde annem nasıl ağlamıştı.
و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

Gidiyorum. bir kaç saat içinde benim lokantada buluşmaya ne dersin?
بل سأفعل، ما رأيك بأن نتلقى فى مطعمى بعد عدة ساعات؟

Sorun şu ki birkaç yüzyıl sonra, tarih takvimde kalır fakat gönül ilişkisi ölüp gitmiştir.
والمشكلة أنه بعد عدة قرون، بقي الوقت على الروزنامة، ولكن الحب مات منذ وقت طويل.

İlacı birkaç kez kullandıktan sonra rahatlayamayınca, daha fazla kullanmak zorunda kaldı.
عندما لم تحصل على تنفيس من المتنشق بعد عدة محاولات أخذت المزيد

birkaç gün sonra aniden havanın değişmesi ilaç gibi gelmişti.
لقد جاء ذلك كالإغاثة بعد عدة أيام، وفجأة تغير الطقس.

Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu.
,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة

Elliot'a biraz göz kulak ol, ben birkaç güne dönerim.
سوف تقوم بالأعتناء بـ إليوت سوف أعود بعد عدة أيام

birkaç hafta sonra, kozmoloji makinesinden garip şeyler gelmeye başladı, garipti çünkü tanıdıktı.
بعد عدة أسابيع شيء غريب نتج من الجهاز الفلكي غريب لأنه كان مألوف

birkaç saat bu şekilde devam edince işkence ediliyormuş gibi oluyor.
بعد عدة ساعات مع هذا الصوت، بدأ يشعر أنه يتعرض للتعذيب.

Hay içine sıçayım. birkaç saat sonra kalkıp işe gitmem gerek.
تباً ، علي أن أستيقظ بعد عدة ساعات وأذهب الى العمل

birkaç gün içinde boğulduğu varsayılır ve arama çalışmaları iptal edilir.
و بعد عدة أيام, سيفترضون أنها غرقت, و سيتوقف البحث عنها

Tekrarlıyorum, Kurtarma ekibimiz birkaç km kuzeyde, ormanın içine düştü.
قد سقطت على بعد عدة أميال شمالا فى عمق الغابة

Önce görmezden geldim onu, bir kaç dakika sonra geri geldi.
تجاهلته في البداية , لكن بعد عدة دقائق عاد مرة أخرى

bir kaç dakika süren çiftleşmeden sonra, dişinin yumurtaları döllendi.
بعد عدة دقائق من الإلتفاف المشترك , أصبحت الأنثى مخصّبة

Ve sonra bir kaç ay içinde gelip sana katılabilirim.
وبعد ذلك يمكنني أن آتي وانضم إليك بعد عدة شهور

Endişelenme, nasıl olsa bir kaç haftaya kadar burayı yıkacağız.
لن أقلق ، لأنهم سوف يهدمون المكان بعد عدة أسابيع

Pardon, Başkanın bu akşam bir kaç dakika sonra konuşacağına dair mesaj var.
أرجو المعذرة, لدي رسالة نصية تقول أن الرئيس سيتحدث الليلة بعد عدة دقائق.

Bunu bir kaç saat ağrı kesici olmadan geçirince göreceğiz.
ساعرف ما هو شعورك بعد عدة ساعات بدون مسكن للآلآم

birkaç yüzyıl sonra bugün, pek de ilgi çekici olmayan bir hali var.
هذه هي النسخة الغير مبهرة من ما هو باهر فعلياً هذه الأيام بعد عدة قرون