"بعد موته" - Traduction Arabe en Turc

• öldükten sonra
• ölümünden sonra
• O ölünce
• ölümden sonra
• Vefatından sonra

öldükten sonra vücudunu çürümeden koruması onu bir dahi yapmaz.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

öldükten sonra, ama denize düşmeden önce olan bir şey.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

Bunların o öldükten sonra bilinçsiz aklında yer etmesini umuyorum.
كلها إشارات نأمل أن تواني عقله الباطن حتى بعد موته

Geçen ay öldü. Ama ölümünden sonra bile, yeni bir web sitesi olan...
، توفي في الشهر الماضي لكن هذا لم يمنعه عن التوصية بعد موته

ölümünden sonra binayı kullanıma kapattılar, fakat sonradan bir yatırım şirketi tekrar satın aldı.
أغلقوه بعد موته ثم شركة استثمار أعادت شراءه

Clemenza, Rosato kardeşlere öldükten sonra üç bölge söz vermişti.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

Birincisi sol şakağa kısa mesafeden ateşlenmiş tabanca yarası ikincisi öldükten sonra kimliği saklamak için yüzüne ateş edilerek yapılan yara.
واحدة أطلقت على جانب الرأس اليساري بمسدس يد, الثانية أطلقت بعد موته على الوجه لإخفاء هوية الرجل.

Kokarcaya dikkat et. Bu lanet şeyler öldükten sonra bile kokarlar.
احذري من الظربان ، فدفاعه قابل للإنطلاق حتى بعد موته

Evet, ordu dosyasında Leo öldükten sonra onun gazi nişanını alırken çekilmiş bir fotoğrafı bile var.
أجل، حتى أنَّ هنالك صورة لها في ملف الجيش، وهي تحصل على ميدالية تكريمية لجهوده بعد موته

"öldükten sonra beni mutlu günlerde anın" demişti.
قالَ حتى بعد موته احب ان يَتذكّرُني دائماً فى يوم سعيد.

öldükten sonra beni mutlu günlerde anın demişti.
لقد قال أنه حتى بعد موته يحب أن نتذكره دائمآ في يوم سعيد

Sürücüsü öldükten sonra motosiklet 90km. daha yol aldı.
و يقود دراجته لـ 90 كيلو مترا اضافيا بعد موته

Yaşayan ölü ya da öldükten sonra bile bir şekilde geride yaşayan bir şeylerin kaldığı, ...bir şekilde kendi ölümü içinde ölümsüz olan, ...ortadan kaldıramadığınız, ...siz parçaladıkça daha fazla varolan ve bu şekilde devam eden bir şey gibidir.
على أنه عالم الموتى الأحياء أو الزومبي هو شيء يبقى حياً حتى بعد موته وبذلك، على نحو ما، يكمن خلوده في موته نفسه

ölümünden sonra, yetkililer onun tüm mal varlığına el koydular.
.. بعد موته قامت السلطات بمصادرة جميع ممتلكاته

ölümünden sonra kendine zaman ayırmadın.
أنت لم تأخذي وقتاً للراحة بعد موته لقد عدت مرة أخرى للعمل

John'ın ölümünden sonra, Wonderland cinayetlerinin sabahında kendisini ziyaret ettiğini açıkladı.
بعد موته كشفت شارون عن زيارة جون لها صباح مجزرة وندرلاند منذ ذلك الحين اصبحت علاقتها بداون قوية حتي يومنا هذا

ölümünden sonra bütün malları sizin olacak.
عقدًاً خاصّاً بهبة تحل بعد موته يكون لكما بمقتضاها كل مايملك

Otobiyografisi ailesi için yazılmış olsa da Darwin ölümünden sonra onun yayınlanacağını biliyor olmalı.
بالرغم من أن داروين كتب سيرته خصيصاً لعائلته، لا بد أنه علم أنها ستنشر بعد موته.

Geçen ay öldü. Ama ölümünden sonra bile, yeni bir web sitesi olan...
توفي في الشهر الماضي لكن هذا لم يمنعه عن التوصية بعد موته

O ölünce, ben okumaya başladım.
ثم استلمت أنا القراءة بعد موته

Morluklara bakılırsa ölümden sonra yüzüstü pozisyona getirilmiş.
كونه شاحبًا يشير على أنّه وُضع في وضعية معتدلة بعد موته.

Vefatından sonra onu sakladım ama belki 20 yıl kadar önce buradan çalındı.
احتفظت بها بعد موته لكنها سُرقت من هنا ربما قبل 20 عام