"بعهدي" - Traduction Arabe en Turc

• sözümü
• verdiğim sözü

Ama bana, Bir Kafkasyalıya, sözümü tutacak mıyım diye soruyorsan?
و تسألني أنا القوقازي إذا كنت سأحتفظ بعهدي ؟

sözümü tutmazsam, bu kasabayı kurtarmak için elimden geleni yapmazsam bunun hesabını vermem gerekir.
إذا لم أفي بعهدي إذا لم أفعل كل ما بوسعي لحفظ هذه القرية يجب أن أرضخ لذلك

Kahretsin, ağlamama sözümü bozdum bile.
تباً، لقد حنثت بعهدي عن البكاء

Ben bir söz verdiğimde, sözümü tutarım.
عندما أعّد أحد، أوفي بعهدي.

Sevgi, onur ve şefkat konusunda sana verdiğim sözü tuttuğumu ne kadar iyi gösterebildiğimi bilmiyorum.
لا أعلم إن كنت قد وفيت بعهدي كي أحبك وأحترمك

- Ona sözümü tuttuğumu söyle.
(كارميلا)، إنها (ميدو) - قولي لها أني وفيتُ بعهدي -

Yan yana olduğunuz için ben sözümü tuttum
كما ترين, وفّيت بعهدي

sözümü tuttum.
حسناً، لقد وفيت بعهدي

Ben sözümü tuttum.
لقد التزمت بعهدي معك

* Tuttum sözümü *
* لقد أبقيت بعهدي *

sözümü tutacağım.
سأوفي بعهدي.

sözümü tutmadım.
نكثت بعهدي

Müfettiş Luk'a verdiğim sözü tutmak istiyorum.
أنا أفي بعهدي للمفتش (لوك)