"بعيدٌ" - Traduction Arabe en Turc

• uzakta

Karadan binlerce kilometre uzakta Güney Okyanusu'nda buzlu suya doğru battığınızı bir hayal edin.
تخيل أنه وحيدٌ في المحيط الجنوبي محبوسٌ بين مياه متجمدة ، بعيدٌ عن اليابسة آلالاف الأميال.

Oğlumla, birçok kere neden evden hep uzakta olduğumu izah etmek için konuşmuştum.
لقد حاولت في العديد من المرات أن أشرح لإبني, لما انا دائماً بعيدٌ عن البيت

Sahilin hemen yukarısında herkesten uzakta bir yer. Burada kamp yapabiliriz.
‫إنه على الساحل، بعيدٌ عن الجميع، بإمكاننا ‫التخييم هُناك

Ve bu gezegen çok uzakta buradaki azıcık ısıyı hissedebilmek için.
وهذا الكوكب بعيدٌ للغاية ليتأثر بالحرارة الخفيفة

Güneş'ten yeterince uzakta bulunuyor. Yeterince soğuk.
،إنه بعيدٌ للغاية عن الشمس إنه باردٌ للغاية

Çok şükür ki, en yakın nötron yıldızı bizi tehdit edemeyecek kadar çok uzakta.
بفضل الله، أقرب نجمٍ مغناطيسي بعيدٌ للغاية على أن يهدّدنا

Çok uzakta. Sen etraftan dolan, ben seni korurum.
إنه بعيدٌ للغاية التفّي من حولهم وسأقوم بتغطيتك

Onu daha yeni geri getirdik ama şimdi hiç olmadığı kadar uzakta.
ما أقصده أننا قمنا بإستعادته و لكنه بعيدٌ عنا أكثر من أي وقتٍ مضى.

Sahilin hemen yukarısında herkesten uzakta bir yer. Burada kamp yapabiliriz. - Evet.
‫إنه على الساحل، بعيدٌ عن الجميع، بإمكاننا ‫التخييم هُناك

Nine ya! Mabedimizin tanrısının vücudu niye bu kadar uzakta?
جدّتي، لماذا جسدُ آلهة ضريحنا بعيدٌ إلى هذا الحدّ؟

Bilgisayarım çok uzakta.
لا أقدِر على هذا، جهاز الكُمبيوتر الخاصِ بي بعيدٌ جداً

- Sokak! - Çok uzakta.
لنذهب إلى الشارع إنه بعيدٌ جدًا.

Sarhoş değilim! Annesinden çok uzakta.
.أنا لستُ ثملة , أنّهُ بعيدٌ جدّاً

Peki orası arabasını bulduğumuz yerden çok uzakta.
...حسناً هذا بعيدٌ جداً من المكان الذي وجدنا فيهِ سيارتها

Hayır, çok uzakta kaldı onlar. Burada olmak için bir nedeni olamaz.
-كلّا، ذلك بعيدٌ جدًّا، ما من سببٍ يجعله يأتي إلى هنا .

Mesuliyetlerinden uzakta olma ihtiyacını.
لكي تشعر بأنك بعيدٌ عن مسئولياتك.

- Oldukça uzakta yaşıyorsunuz, duymamışsınızdır.
إنّي - ،طبعاً، إنّ مسكنك بعيدٌ عن الهمهةِ هُنا - {\fnAdobe Arabic}.فلَمْ تسمع عن الأمر - .صحيح، فعلاً -

- ...birkaç km uzakta.
ومكانُ إستئجارنا بعيدٌ من هنا لذلِكَـ

Çok uzakta, evden çok uzakta...
* بعيدٌ للغاية، بعيدٌ للغاية عن موطني *

Her şey uzakta, çok uzakta.
* كل شيءٍ بعيدٌ للغاية، بعيدٌ للغاية *