"بغضب" - Traduction Arabe en Turc

• öfkeyle
• öfke
• öfkeli
• kızgın
• öfkesini
• öfkesiyle
• kızgınlık
• gazabını
• sinirle
• sinirlendim
• sinir
• öfkesi
• dönmüş bir şekilde

öfkeyle birkaç kez koltuğa yumruk attım ama o kadar.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

O kolyeyi Katie'nin boynundan kim koparıp attıysa,... büyük bir öfkeyle yapmış.
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب

O cesurca, gözlerini kırpmadan, hatta hırçın, hatta şişesi boş olduğu zamanlarda öfke dolu.
هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها

Ama eğer Ed'i, öfkesini bastırabilecek bir tür sihirli çözüme ikna edebilirsem inanacaktır ve daha az öfkeli hissedecektir.
لا لا لكن اذا استعطت اقناع اد ليأخذ بعض من الرصاصة السحرية لتكبح غضبه ويصدق هذا ويشعر بغضب اقل

- Nasıl olacak ki? Çok kızgın. O hapse giremez Ellen.
انه يشعر بغضب عارم ، انها لا تستطيع الذهاب للسجن الين

Ve dört yaratıktan biri yedi meleğe... sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı"nın... öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi."
احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين

Ama savaşta kullanılan silahlar çok yeniydi ve şimdiye kadar birkaçı sadece kızgınlık anında ateşlenmişti.
لكن الأسلحة التي ذهب العالم للحرب بها كانت جديدة جداً.. والقليل منها كان قد أطلق نيرانه بغضب من قبل.

Siz,ismini kirlettiğiniz tanrının gazabını ve lanetini hissedeceksiniz.
ستشعر بغضب ولعنة الله سبحانه وتعالى لتدنيسك الإيمان.

Tabi söyler söylemez pişman oldum, öfkeyle söylemiş olduğumu biliyordum...
حالما قلت ذلك , بالطبع ندمت على ذلك, لأنني علمت لأنني تكلمت بغضب

Organize değil, rastgele bir silah seçiyor, öfkeyle saldırıyor... ama ölümlerden sonra bir ritüel izleyecek kadar organize.
انه غير منظم يختار سلاح انتهازيا في مسرح جريمة يضرب بغضب و لكنه منظم بما فيه الكفاية كي يتبع طقسا بعد ان يقتل

Seni vurması bizim parayı alamayacağımız anlamına geliyor ki bu da kısaca seni öfkeyle vuracağımız anlamına geliyor.
وإذا أطلق النار عليك ذلك يعني بأننا لن نتحصل على مالنا وهذا يعني في الأساس سنطلق عليك الرصاص بغضب

Bazı entelektüeller ''Enlightenment Now'' kitabıma öfkeyle karşılık verdiler, öncelikle entelektüellerin ilerlemeden nefret ettiklerini iddia etmeme ve ikinci olarak ilerleme kaydedildiğini iddia etmeme.
بعض المثقفين استجابوا بغضب في كتابي "التنوير الآن" بقولهم أولا كيف يدعي أن المثقفين يكرهون التقدم ثانيا، كيف يجرؤ أن يدعي أن هناك تقدم

Bütün bildiğim, bu dünyada birbirimize ettiğimiz son sözlerin öfke dolu olduğu.
كل ما اعرفه هو ان كلماتنا الاخيره في هذا العالم يجب ان نقولها بغضب

Onlar sadece birini öldürmeye çalıştı eğer düşünmüyor musunuz, l onlardan gelen bazı yoğun öfke hissettim olurdu?
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما كنتُ قد شعرت بغضب شديد قادم من ناحيتهم ؟

Ve çok öfkeli bir biçimde onu kullanmaya başladı kontrol edilemez bir hızla.
ثم بدأ يجدّف بغضب غضب من النوع الغير قابل للتحكم

kızgın, kör adamlar kavga ederken yapacağımız en iyi şey aralarından çekilmektir.
عندما تقاتل بغضب .. رجالاً كفيفين من الأفضل أن تبقى بعيداً عن طريقهم

Kahretsin, sizi sürtükler. Oğlumun öfkesini hissedin!
الآن أيتها العاهرات ستشعرون بغضب إبني أقتلوهم

Ve dört yaratıktan biri yedi meleğe... sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı'nın... öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi."
احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين

Yarın binlerce insan kızgınlık ve çaresizlikle soracak:
:غدا سيسأل الآلاف بغضب و يأس

Bu gece geldiğin ve babamın gazabını göze aldığın ve Nate Archibald'ı yumrukladığın için teşekkürler.
شكراً لمجيئك الليلة المخاطرة بغضب والدي (ولكم (نايت أرشبلد

Kek tepsisini gereksiz bir sinirle sarsıyorsun.
انتِ بغضب تلمين فتات الكعك

O psikiyatrı görünce çok sinirlendim.
وعندما رأيت تلك الأخصائية شعرت بغضب شديد

Bay McNamara sinir yönetimi kursunu tamamlayana kadar ya da,..
حتى يُكملْ السّيدَ مكنمارا فصل بغضب إدارة،

Çünkü eğer dinlemezsen büyük öfkesi ile sizi cezalandıracak!
لأنّك إن لم تصغِ لما أقوله، فسينتقم بغضب عظيم!

Gözü dönmüş bir şekilde bu çekişmemizden zevk alıyorum.
أنا أستمتع بغضب بوجود من يتحداني