"بفارغ" - Traduction Arabe en Turc

• hevesle
• dört gözle
• iple
• için sabırsızlanıyorum

pazargünü benimle buluşmayı hevesle bekledigini yazmış.
يبدو أنه ينتظر بفارغ الصبر يوم الأحد لكي يقابلني.

Bir arkadaşınızın, akrabanızın şehrinize geldiğini hevesle beklediğinizi hayal edin.
تنتظرون شخصاً بفارغ الصبر ليأتي إلى البلدة: صديق, نسيب

Bütün aile... haftalık ziyaretini dört gözle bekliyor.
ويقوم بزيارة الأسر التي تنتظره بفارغ الصبر كلّ أسبوع

Acelem şu, senin gibi beş kişi daha hapisten çıkmamı dört gözle bekliyor.
لأنك هناك خمسة أصدقاء غيرك ينتظرون خروجي بفارغ الصبر

Solo kariyerimi iple çekiyorum!
يا إلهي إنني أنتظر الإستقلال بعملي والإبتعاد عنك بفارغ الصبر

Seni burada görmek için sabırsızlanıyorum. Görüşürüz.
ممتاز يا جاك أني أنتظر رؤيتكم بفارغ الصبر

Çünkü her an ekibim 50. katta hemen altımızda hevesle aradığınız kanıt kutusunu bulabilir.
لأنه وبأي لحظةٍ الآن سيجد رجالي صندوق الأدلة الذي تبحثُ عنه بفارغ الصبر في الطابق الـ 50 أسفل منا.

(Gülüşmeler) Oraya vardım ve bana, belirlenen oda arkadaşımın beni hevesle beklediği söylendi.
(ضحك) ذهبت وهناك أخبروني أن رفيقتي في الغرفة المحددة لي تنتظر بفارغ الصبر

Buraya ilk geldiğiniz gün, aranızda marangoz olup olmadığını sorduğumda hevesle elini kaldırmıştın!
اليوم الأول عند وصولك. سألت إذا كان أحداً كان نجاراً وأنت ألقيت يداك بفارغ الصبر!

Kabul edildi ve hevesle beklenecek.
موافقة و أنتظر بفارغ الصبر

"hevesle doğum gününü bekliyordum."
"لقد انتظرتُ عيد ميلادك بفارغ الصّبر"

{\cH4411FF}Hem de büyük bir hevesle.
! إنني أنتظر ذلك بفارغ الصبر

Dersinizi bozduğum için kusura bakmayın. Gerçekten dört gözle bekliyordum.
آسف لأنني أفسدت محاضرتكما لقد كنت أنتظرها بفارغ الصبر

Çocukların diş operasyonunu dört gözle bekliyordum.
كنت أترقب جراحة أسنان الأولاد بفارغ الصبر

Herkes dört gözle bekliyor. Merhaba çocuklar.
كلا, فالكل ينتظر الحكم بفارغ الصبر..

dört gözle bekliyorum efendim.
سأنتظر ذلك بفارغ الصبر يا سيدي

Bilmiyorum. Hukuğa dönmeyi iple çekiyor olmalısın.
لذا , تنتظر العودة إلى ممارساة القانون بفارغ الصبر حتماًً

Sahnenin yeniden yazılmış halini iple çekiyoruz.
سننتظر بفارغ الصبر إعادة كتابة

Turnuvayı iple çekiyorum.
انتظر بفارغ الصبر هذه البطولة

Eve gelip seni bir basketbol maçına götürmek için sabırsızlanıyorum.
إننى أنتظر عودتى بفارغ الصبر لآخذك لمباراة كرة سلة

Seni tekrar görmek ve seninle olmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار لرؤيتكِ أنتظر بفارغ الصبر اجتماعنا مجدداً

Axl'a hafta sonu sende kalabilir miyim diye mesaj attım harika, seni görmek için sabırsızlanıyorum diye cevap attı.
أرسلت رسالة لـ(أكسل) إن كان بإمكاني الإقامة معه هذه العطلة وهو رد عليها للتو بقوله "رائع، أنتظرك بفارغ الصبر"