"بقضيتنا" - Traduction Arabe en Turc

• davayla
• davamızla
• davamıza
• amacımıza
• dava ile

Artık davayla ilgili şeylere bakalım.
ودعنا نتكلم عن شيء له علاقة بقضيتنا هذه المرة

- davayla ilişkili olabileceğini düşünmedim.
لم أعتقد أنه من الممكن أن يكون له علاقة بقضيتنا

Bu donutların davamızla bir ilgisi var.
محل الدونـات هذا له علاقة بقضيتنا

davamızla ilgisi var mıdır?
هل تعتقد ان هذا له مرتبط بقضيتنا ؟

İnternette ve televizyonda boy göstermeleri davamıza bir çok yeni üyenin katılmasına vesile oldu.
كل هذا البث في التلفزيون و على الانترنت دفع باعداد كبيرة من الراغبين للالتحاق بقضيتنا.

Endişe etme. Kendini tamamen amacımıza adadı.
لاتفعل , إنها ملتزمةٌ تماماً بقضيتنا

Denise, davayla ilgili bazı endişelerimiz var.
دينيس), لدينا بعض الشكوك المتعلقة) بقضيتنا

Rogers'a kraliyet yemini ile bağlı, şehirde davayla bağlantısı olduğunu düşündüğü, herkesi arındırmaya başladı.
أقسم قسم الولاء لـ(روجرز) شخصياً وبعد ذلك بدأ الطاعون في المدينة لأي أحد حتى يشك في أنه له علاقة بقضيتنا

Peki bunun davamızla nasıl bir bağlantısı var acaba?
حسنا، كيف لهذا علاقة بقضيتنا ؟

Bu davaların davamızla hiçbir ilgisi yoktur.
تلك القضايا لا شأن لها بقضيتنا

- davamızla ilginiz nedir?
هل انتم مهتمون بقضيتنا ؟

Onun bize destek olacağından ancak davamıza olan inancımız tamsa emin olabiliriz.
يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Madem davamıza karşı sevginiz var Bay Curwen, lütfen bunu karıma ulaştırın.
حبا بقضيتنا ياسيد كوروين ارجوك سلمها إلى زوجتي سيخفف عبئها إلى حد كبير

davamıza inanmayan insanların bizimle çalışmasını istediğimizi mi sanıyorsunuz?
أتظٌننا نريد أشخاصاً يعملون معنا لا يؤمنون بقضيتنا ؟

Kendini tamamen amacımıza adadı.
إنها ملتزمةٌ تماماً بقضيتنا

amacımıza ulaşmak için ne lazımsa.
لأجمع المعلومات للمضي بقضيتنا

Finn zarar görmeyecek. İçindeki nefret artık amacımıza zarar veremeyecek.
(فين) الآن سالم من الأذى، ومقته لكما لن يضرّ بقضيتنا بعد الآن.

- Karınızın çok hoş biri olduğundan eminim, ama bunun dava ile ne alakası var ki?
أنا واثق أنها امرأة لطيفة لكن ما علاقة هذا بقضيتنا ؟