"بقطرة" - Traduction Arabe en Turc

• damla
• yudum

Halen damla, damla dünyayı kurtarmaya mı çalışıyorsun, yoksa sadece susadın mı?
لازلتي تحاولين انقاذ العالم بقطرة ماء وحسب ام انكي عطشى وحسب

Benimle bir damla bile kan taşımıyor ve kocamın da çocuğu değil söyle bana onu neden umursayayım?
هو لا يتشارك بقطرة دم واحدة معي وليس إبن زوجي لذا ، لماذا عليّ أن أهتم به ؟

Kanından bir damla alıp onu alt etmeyi düşünüyorum.
أفكر أن بقطرة واحده من دمها سأتمكن من هزمها

damla damla intikamının tadını almak yudum yudum içmek için.
.قطرةً بقطرة , شرفةً بشرفة ..لتشربها

Bicentennial'dan beri bir yudum almadım.
لم أحظى بقطرة واحدة منذ مدة

Bir mikroskopla, bir damla suda çoğalan ve birleşen yaratıkları inceleyen bizlerin yakından incelendiğini kimse hayal edemezdi.
ما كان بوسع أحد تصور أننا مراقبين كشخص يدرس عبر المجهر المخلوقات التي تتضاعف وتتكاثر بقطرة الماء

Kanımda tek damla alkol varken çocuğumu o arabaya bindirip tehlikeye atmam.
لن اعرض إبنتي للخطر ابداً بالقيادة بقطرة من الكحول في جسدي

Söyle bana, Sheppard, kendini canlı canlı yanıyor bulsan... sadece bir damla suya razı olur musun?
،"قل لي ، "شيبارد ،إذا وجدت نفسك تحترق حياً هل ستكتفي فقط بقطرة ماء واحدة؟

Şimdi, bir damla misk yağı ile başlayacağım.
أرغب بأن أبدأ بقطرة مِن زيت المسك

Tek bir hücre dahi olur ama damla daha rahat olur.
خلية واحدة تفي لكن بقطرة أسهل بكثير

Min Hyun Jae, sen herkesten 1 damla daha fazla ter dökeceksin.
سوف تتعرق بقطرة أكثر من اي شخص أخر

Siz dinden dönene kadar hayatları damla damla tükenecek.
حتى تفعل، فإن حياتهم ستنزف. قطرة بقطرة

Sence bir damla aldıktan sonra bir bidon istemeyecek mi?
أتحسبه سيكتفي بقطرة ولا يشتهي المصدر؟

"Galiba bir damla geldi.
"شعرت بقطرة

Nick'in kazasından beri bir yudum bile içmedim.
(لا، لم احظى بقطرة منذ حادثة (نيك