"بكلمتي" - Traduction Arabe en Turc

• sözümü
• sözüme
• eri
• sözümün

Ben sözümü tuttum. Sen parayı, ben de düşmanı verdim.
لـقد إلتـزمتُ بكلمتي أعـطيتني المــال , أعـطيتك الأسـم

sözümü tutabildiğim ve bugüne şahitlik etmek adına hala hayatta olduğum için Tanrı'ya ve meleklerine şükranlarımı sunarım.
وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم

Kafamı da kesseler, sözümü tutacağım.
حتى لو أنهم يقطعون رأسي فسأوفي بكلمتي

Ama sözüme inanmak zorunda değilsiniz. Tamam mı?
ليس من الضروري أنّ تعتّدي بكلمتي لأيّ من هذا، حسنُ؟

Benim sözüme güvenmeyip değerli vakitlerini harcadı.
و لكن بعدم الأخذ بكلمتي ضيّع وقته الثمين

Ben sözünün eri biriyim, bu yüzden değerlendirmedim.
أنا رجل بكلمتي لذلك لم أطلع عليها

- Bir vaatten fazlası. sözümün eriyimdir.
أنا رجل ألتزم بكلمتي وأخدم الشعب.

sözümü tutacağıma inanıyorsun, değil mi, Lord Warwick?
أتعتقد بأنني سأحتفظ بكلمتي لأجلك؟

Çünkü, sözümü unutma, Fitzgerald Grant döneminin sonunu getiremeyecek.
-وثقي بكلمتي هذه لن يعيش ليرى نهاية فترته الرئاسية

Canım pahasına da olsa sözümü tutacağım.
سألتزم بكلمتي وإن تكبدت حياتي.

O halde benim sözümü almayın.
اذن لا تأخذي بكلمتي

sözümü tutacağımı söylemiştim.
قلت لك سألتزم بكلمتي

Benim sözümü dinlemenize gerek yok.
ليس بالضرورة أن تأخذوا بكلمتي

sözümü tutacağım, bu yüzden...
وسوف أحتفظ بكلمتي

Merhaba, Oliver. sözümü tutmaya geldim.
(مرحباً, يا (آوليفر أنا هنا لأحتفظ بكلمتي

İş meselesi benim sözüme güvensen, bana çok yardımcı olur.
مثلأنأهتمبك... لكن يمكن أن تثق بكلمتي حتى ينتهي عملي ، ذلك سوف يساعدني

sözüme güvenmelisin.
يجب أن تأخذ بكلمتي في هذا.

sözüme inanın.
وخذي بكلمتي على ذلك

Bu sözüme güvenebilirsin.
خذ بكلمتي على هذا

Ben sözünün eri bir adamım.
أنا رجل ألتزم بكلمتي

sözümün eri adamım ben.
أنا رجل ألتزم بكلمتي

İşte, ben sözümün eriyim.
أنا رجل متمتك بكلمتي