"بك الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi sana
• Artık sana
• Şimdi seninle
• an seni
• Seni şimdi
• Şimdi seni
• Sana şimdi

"Beni önceden incitmişken şimdi sana nasıl güveneyim?" mi?
لقد آذيتني قبل اليوم طيف تريدني أن اثق بك الآن ؟

Bunca zamandır güvenmemem gerektiği gibi Artık sana güvenemem.
لا يُمكنني أن أثق بك الآن كما كان علىّ ألا أثق بك طوال ذلك الوقت

Bir vicdanın var, Ve Şimdi seninle oyun oynuyor.
لديك ضمير، وهو يعبث بك الآن

Şu an seni umursamadıkları kesin.
من المؤكد انهم لا يهتمون بك الآن على الاطلاق

Seni şimdi yakaladım..
لقد أمسكت بك الآن

- Kader Şimdi seni Strelsau'a gönderiyor.
- القدر بعث بك الآن إلى سترلساو

Ben de Sana şimdi güveniyorum ve gerçeği söylüyorum.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

Bize söylemeliydin dostum. şimdi sana ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن

şimdi sana nasıl davranacağımızı anlatmalıyım.
لهذا يدعونه "يعبثون بك" الآن دعني أخبرك كيف سنرد على هذا

şimdi sana yapacaklarımdan oldukça keyif alacağım.
سأستمتع كثيراً بما سأفعله بك الآن

şimdi sana bunu yapmak çok kötü bir şey, bunu biliyorum.
أنا أعلم أن هذا... شيء رهيب نفعله بك الآن

şimdi sana güvenerek kelepçelerini açacağım.
سوف أثق بك الآن سوف أحل أصفادك

Annen Artık sana göz kulak olamaz, seni küçük kaltak.
والدتك لا يمكنها الأعتناء بك الآن تعرف ذلك أيها الداعر الصغير

Artık sana güveniyor.
انه يثق بك الآن.

Artık sana o mu bakacak?
هل ستعتني بك الآن ؟

Şimdi seninle kim ilgilenecek Sinyor Kedi?
من سيهتم بك الآن يا [سيد قط] ؟

Haber var mı? Uğraşamam Şimdi seninle.
‫لن أزعج نفسي بك الآن‬

- ...şu an seni parmaklıyor bile olabilirler.
قد يكونوا يعبثون بك الآن من أنت حقا؟

Seni şimdi elde edebilirim.
يمكنني الإطاحة بك الآن

Şimdi seni yakaladım, tavşan.
امسكت بك الآن يا أرنب

Teal'c, peki Sana şimdi nasıl güvenebiliriz? Huh?
و كيف يمكننا إذا الوثوق بك الآن ؟