"بلاءاً حسناً" - Traduction Arabe en Turc

• gayet iyi
• iyi iş

Her ne kadar eskiden insanların sadakalarına bel bağlasalar da güvercinler 25 yıl boyunca biz olmadan da gayet iyi idare ettiler.
بالرغم من أن الحمامات ذات يوم كان يعتمد على مِنْحَ البَشَر‏ إلا إنهم أبلوا بلاءاً حسناً خلال 25 سنة بدوننا. الحمام نجا.

"Ama dayandı. Üstelik gayet iyi dayandı."
رغم ذلك فها هو ويبلي بلاءاً حسناً

Bugün barikatta iyi iş başardın.
لقد أبليت بلاءاً حسناً عند السلسلة اليوم

- Bu kadar iyi iş yaparken neden satıyorsunuz?
لماذا تريد البيع؟ أنت تبلي بلاءاً حسناً.

gayet iyi gidiyorduk, dostum.
هيا نحن نبلي بلاءاً حسناً يا رجل

- Evet, bu konuda gayet iyi bir iş çıkardın.
أجل، وقد أبليت بلاءاً حسناً جداً بذلك

Stüdyonda işler gayet iyi gidiyor. - Bana ihtiyacın yok.
(دانا) تبلي بلاءاً حسناً لست في حاجة إليّ

Şu ana kadar gayet iyi gidiyordun.
لقد كنتَ تبلي بلاءاً حسناً حتى الآن...

gayet iyi.
أبلوا بلاءاً حسناً

Son kullandığım zamandan bu yana üç buçuk ay geçti ve gayet iyi gidiyorum.
{\pos(192,180)}مرّ على إفطامي ثلاثة أشهر وأبلي بلاءاً حسناً

Bence gayet iyi durumda.
يبدو انها تبلي بلاءاً حسناً

İyi iş çıkardığımı söylemeni isterdim.
لقد أردتك أن تخبرني أنني قد أبليت بلاءاً حسناً.

Bugün iyi iş çıkardınız.
لقد أبليتم بلاءاً حسناً في هذا اليومِ يا رفاق

Eminim iyi iş çıkarmışsındır. Hiç kan görmedim, bu iyiye işaret.
،أنا متأكدة أنك أبليت بلاءاً حسناً فأنا لم أرى أيّ دماء هذا جيّد

Çok iyi iş çıkardı.
سنبقيها هنا لفترة أطول قليلاً لكنها أبلت بلاءاً حسناً

- Sanırım sınavda iyi iş çıkardım. - Tabii ki.
-أعتقد أنني أبليت بلاءاً حسناً بإختباراتي.