"بما تفكرين" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşündüğünü
• Ne düşünüyorsun
• Aklından ne geçtiğini
• Aklından geçenleri

Bak Ne düşündüğünü biliyorum ama... Elena, Elena, dinle, dinle.
أنا أعلم بما تفكرين إلينا ، إلينا ، إستمعي ، إستمعي

Ne düşündüğünü biliyorum: Homer onunla ilgilenmezken, bir maymun tarafından kaçırıldı.
أعلم بما تفكرين: ً عندما لم يكن هومر الغبي ينتبه

Bana Ne düşündüğünü söylemen gerek. Hayır, anne.
أريد منكِ ان تخبريني بما تفكرين به لا يا أمي

Ne düşünüyorsun?
ياالهي . بما تفكرين

- Bunu söylemene gerek yok, Aklından ne geçtiğini bilmiyorum ama eminim ki çok hoştur.
لا يوجد داع لقول هذا فأنا لا أعلم بما تفكرين مع أنها حتماً كانت أفكاراً لطيفة

Az önce Aklından geçenleri okuyabildiğim için özür dilerim.
اسف .. استطيع اخبارك بما تفكرين

Betty, Ne düşündüğünü biliyorum.
يابيتي أعرف بما تفكرين به الآن إنها مجرد قطعة من القماش

Bana Ne düşündüğünü söylemelisin çünkü ben kendimden çok emin değilim...
اخبريني بما تفكرين لأنني لأنني لسه واثقاً بما افكر

Dürüst ol. Gerçekten Ne düşündüğünü söyle.
لا، بصراحة أخبريني بما تفكرين فيه فعلاً.

Böyle bir ifadeyle, kimse senin gerçekten Ne düşündüğünü asla bilemeyecektir.
بوجه مماثل لهذا لن يعرف أحد بما تفكرين حقيقة

- Olmaz. Ne düşündüğünü biliyorum, anne.
اعرف بما تفكرين يا امي واعرف ماذا سيحدث

Ne düşündüğünü biliyorum. Çünkü ona cüce dedin.
أعلم بما تفكرين فيه لأنك نعتيه بالقزم.

Ne düşündüğünü biliyorum ama yapma.
اعرف بما تفكرين به , لكن إياكِ

Ne düşündüğünü biliyorum. Her şeyi berbat ettim.
أعلم بما تفكرين لقد افسد كل شيء

Ne düşündüğünü biliyorum ama bunu kabul etmiyorum.
أعلم بما تفكرين به لكنني لا أقبله

Ne düşündüğünü biliyorum ama o da beni seviyor. - Benjamin.
أعلم بما تفكرين به لكنها تحبني أيضًا

Ne düşündüğünü biliyorum Rosie.
اعلم بما تفكرين ،روزي.

Ne düşünüyorsun bilmiyorum.
أعرف بما تفكرين

Ne düşünüyorsun?
بما تفكرين ؟

Aklından ne geçtiğini bilmiyorum. Seni disipline vereceğim.
لا أعلم بما تفكرين, سأخذك لمكتب المدير

Aklından geçenleri biliyorum.
أعرف بما تفكرين