"بمهمتنا" - Traduction Arabe en Turc

• görevimizi
• işimizi
• görevimize

Bu bizim görevimizi yerine getirmediğimiz anlamına gelirdi. Anavatanımıza ihanet etmiş olurduk.
وكان هذا سيعني أننا لم نوف بمهمتنا وأننا خنا وطننا

görevimizi yerine getiriyor olmalıydık, gezegenimizi kurtarıyor olmalıydık, onun yerine bir aptal gibi zıplayıp duruyor, dev bir fahişeye kur yapmaya çalışıyoruz!
يجب أن نكون نقوم بمهمتنا لإنقاذ كوكبنا ليس نتسكع في الجوار كالمعتوهين

Ne güzel. Belki de bu düşmanımızın görevimizi bildiği anlamına geliyor.
عظيم, ربما يعنى هذا ان خصمنا عرف بمهمتنا

Ama bırak da işimizi yapalım..
لكن أريدك أن تدعنا نقوم بمهمتنا

İşimizi yapıp bir an evvel geri dönelim.
لنقم بمهمتنا ونخرج من هنا.

Senin de kendine ve görevimize inanmanı istiyorum.
أريدك أن تؤمن بنفسك و بمهمتنا

Burada, Korban'da olan görevimize olan bağlılığınız beni gerçekten teşvik ediyor.
التزامكم بمهمتنا هنا في (كوربان) تؤثر بي كثيرًا.

Tüm saygımla Komutanım, görevimizi başaramadık.
مع كل احترامنا سيدى نحن اخفقنا بمهمتنا

Kızın teki için görevimizi tehlikeye attığına inanamıyorum. Neden?
لا أصدق أنك تخاطر بمهمتنا لأجل فتاه

Sorumluluğumun görevimizi yapmak olduğunu biliyorum.
أعرف أن مسؤوليتي متعلقة بمهمتنا

Casus herhangi biri olabilir. görevimizi kimse bilmesin.
لا تدع احد يعرف بمهمتنا

Lara görevimizi sorgulamaya başlıyor.
لارا بدأت تشكك بمهمتنا

Bırakın da işimizi yapalım.
دعونا نقوم بمهمتنا

İşimizi yapamayız.
ولا يمكننا مساعدة (فولكان) ولا القيام بمهمتنا

İşimizi yapmamıza izin verirseniz ölmez.
ليس إن جعلتنا نقوم بمهمتنا

Biz işimizi yaptık.
قمنا بمهمتنا

görevimize başlamak için iyi bir yer olacak.
سيكون مكان جيد للبدأ بمهمتنا