"بمهمتي" - Traduction Arabe en Turc

• İşimi
• görevimi
• düşeni
• görevime

Eğer birini vuruyor fakat ölmüyorsa bu lanet işimi yapmamı daha da zorlaştırır.
عندما أطلق النار على شخص ولا يموت مما يصعّب علي قيامي بمهمتي اللعينة

İkincisi, neden kendi ofisine gidip işimi yapmama izin vermiyorsun?
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي

ABD'de en büyük evrim biyolojisi derslerinden birine giriyorum ve öğrencilerim onlara niçin balık dediğimi en sonunda anladıklarında işimi başarıyla hallettiğimi görüyorum.
أقوم بتدريس واحد من أكبر فصول الأحياء التطوري بالولايات المتحدة، وعندما يفهم طلابي أخيرًا لِمَ دائمًا ما أدعوهم بالسمك، أعلم حينها أنني أقوم بمهمتي بشكل جيد.

Kutsal babamız birazdan görevimi ve kaderimi yerine getireceğim.
أبي العزيز سأذهب الآن لأقوم بمهمتي واستسلم لقدري

Ben üzerime düşeni yapacağım, ama sen de çok dikkatli ol yoksa bu adamlar seni de öldürürler.
سأقوم بمهمتي لكن يجب عليك أن تنتبه لنفسك لأن هؤلاء الشبان سينالون منك

Burada oluş nedenime olan inancım ya da görevime olan sorumluluğum zayıflamadı.
إنه لم يُضعف إيماني لسبب تواجدي هنا أو إلتزامي بمهمتي

Bak. Ben işimi yaptım, sen de yap.
لقد قمتُ بمهمتي الآن قم بمهمتك

Bende söylemedim. İşimi yaptım.
لذلك لم أخبر أحدا لقد قمت بمهمتي

İşimi yapabilirim.
يمكنني القيام بمهمتي

- İşimi yapmaya çalışıyorum.
حاول القيام بمهمتي.

İşimi yapmak için bana zaman verecek.
ويعطيني الوقت لأقوم بمهمتي

İşimi bana tam söylendiği şekilde yaptım... sonra sen bunu bozduğun için dövüldüm ve At beni işe yaramaz bir pislik gibi görüyor.
قمت بمهمتي كما يجب .. وبعد ذلك، بسبب أنّك أفسدت الأمر تعرّضت أنا للضرب و (هورس) يعتقد بأنّني بلا فائدة

Ben sadece işimi yapıyorum!
إني أقوم بمهمتي فقط!

Bana ilk görevimi verdiklerini hatırlıyorum. Başkan Barack Obama'nın tarihi seçimini yazmak.
وأتذكر حينما كلفوني بمهمتي الأولى لتغطية الانتخابات التاريخية للرئيس "باراك اوباما"

Orada görevimi layikıyle yapmaya çalışacağım.
سأحاول أن أكون جديراً بمهمتي هناك

Hey, dur bakalım Cujo; ben görevimi yaptım.
مهلاً يا "كوجو" لقد قمت بمهمتي

Üzerime düşeni yaptım, şimdi sıra sizde.
لقد قمت بمهمتي الآن دعيه و شأنه

Ben kendime düşeni yaptım. Şimdi sıra sende.
لقد قمت بمهمتي والآن قومي بمهمتك

Beni arındırdı ve hayattaki gerçek görevime başladım.
وجعلني أبدأ بمهمتي الحقيقية