"بموجب السلطة" - Traduction Arabe en Turc

• yetkiye dayanarak

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

-Ederim. Bende, bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة التي خوّلها لي السيّد المسيح، فيسرّني أنّ اعلنكما زوجاً وزجةً.

Bu mahkemenin bana verdiği yetkiye dayanarak hepinizin asılarak idam edilmesine karar veriyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي من قبل هذه المحكمة أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

Şimdi internette bulduğum site yardımcılığıyla bana verdiğiniz yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
والآن بموجب السلطة الممنوحة إلي من قبل موقع وجدته على شبكة الانترنت

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi teslim olmaya çağırıyorum.
بموجب السلطة الممنوحة لي من رئيسة الولايات المتحدة أطلب منكم تسليم أنفسكم

Missouri Eyaleti yasalarının bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı-koca ilân ediyorum.
بموجب السلطة المُخوّلة لي من قِبل ولاية ميسوري، اعلن الآن أنّكما زوج وزوجة.

Sevginin gücünün bana verdiği yetkiye dayanarak, burda verilen sözleri..
... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور

Hala bana verilen yetkiye dayanarak,
بموجب السلطة التي لازالت ممنوحة لي

Bu yüzden, Birleşik Devletler Başkanı ve silahlı kuvvetler başkomutanı olarak bana verilen yetkiye dayanarak bir kararname çıkarıyorum.
شعور الخوف في أي وقت آخر لذا أصدر امراً تنفيذياً بموجب السلطة الممنوحة إلي بصفتي "رئيس "الولايات المتحدة

Pekala New York eyaletinin ve internetteki elemanların bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (نيويورك) والإنترنت أعلنكما زوجاً وزوجة مهلاً، هل يقبل واحدكما الآخر؟

Baltimore Şehir Mahkemesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak seni azat ediyorum Dedektif McNulty.
بموجب السلطة التي منحتني إيّاها محكمة (بالتيمور) الطوّافة أغفر لك كل خطاياك أيها التحريّ (ماكنالتي)