"بنتَي" - Traduction Arabe en Turc

• Kızımı

Yüzbaşı, lütfen aptalca bir şey yapmadan Kızımı bulun.
القائد، رجاءً، تُوْجَدُ بنتَي قبل هي تَعمَلُ شيءاً غبيَ.

Ve eğer bunu onlara götürmezsem, Kızımı öldürecekler.
وإذا أنا لم أُعيدُه لهم، يقْتلونَ بنتَي.

Bak, bana istediğini yap ama Kızımı bırak.
إستمعْ، يَعمَلُ مهما وَصلتَ إلى تَعمَلُ، لكن تَركَ بنتَي تَذْهبُ.

Gidip Kızımı almalıyım.
لا، أنا يَجِبُ أَنْ اذهب فوق واخذ بنتَي

Kızımı gönderdiğim kreş, ve ben öğretmenim.
العناية اليومية حيث أُرسلُ بنتَي - وأنا كُنْتُ معلّم

Kızımı bir daha görmeyeceksin.
لا تَرى بنتَي لا أكثر.

Kızımı oğlan kılığına soktum yani onu işe alabilirsin.
أخفيتُ بنتَي كa ولد... لذا تَأْخذُها في العمل.

Affedersiniz, Kızımı ödünç alabilir miyim...
أعذرْني، هَلْ لي أَنْ يَستعيرُ بنتَي...

Sadece Kızımı bulmak istiyorum.
أنا فقط تريد يَجِدُ بنتَي.

Ben Kızımı istiyorum.
أُريدُ بنتَي.