"بنفس الجانب" - Traduction Arabe en Turc

• aynı tarafta
• aynı taraftayız
• aynı taraftaydık

Booth'da aynı tarafta otururuz ya da krem tatlısını ayırırız.
ربما سنجس بنفس الجانب من طاولة أو نتشارك فطيرة لذيذة

aynı tarafta olduğumuzu umarım, general.
أنا أتمنى أن تفكر أننا بنفس الجانب يا جنرال

İkimizin aynı tarafta olmaması hoşuma gitmiyor.
انا لا يعجبني هذا. ان لا نكون بنفس الجانب.

Hepimiz aynı taraftayız Ajan Hanna.
نحن جميعنا بنفس الجانب هنا ايها العميل "هانا". ممتن لسماع هذا.

Sanırım aynı taraftayız.
من المفترض أن نكون بنفس الجانب

Biz aynı taraftaydık, kardeşim.
إعتدنا أن نكون بنفس الجانب ، يا أختي

aynı tarafta olduğumuzu mu söylüyorsunuz? o zaman kanıtlayın.
انت تقول اننا بنفس الجانب اثبت ذالك

İhtiyacın olan, salakça görünen şey ile aynı tarafta hissetmek.
يلزمنا أن نشعر بنفس الجانب من الغباء

Bu savaşta herkes aynı tarafta.
في هذه الحرب الجميع بنفس الجانب

Savaşırsak aynı tarafta olalım.
دعنا نكون بنفس الجانب عندما نقاتل

Ancak Efendi ölene kadar aynı tarafta savaşacağımızı söylemiştin.
أنتِ قلتى أننا نُقاتل بنفس الجانب حتى نقتل السيد المُعترف. -و...

aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.
لقد أعتقدت أننا بنفس الجانب

aynı tarafta değiliz.
نحن لسنا بنفس الجانب

Madem aynı tarafta olduğumuz anlaşıldı...
الآن اتضح أننا بنفس الجانب

Alison, tanrım, biz hepimiz burda aynı taraftayız.
اليسون، بالله عليك نحن بنفس الجانب

Biz aynı taraftayız. Hep öyleydik.
نحن بنفس الجانب لطالما كنا كذلك

- aynı taraftayız kardeşim.
نحنُ نتواجد بنفس الجانب هُنا يا أخي