"بهذا الذكاء" - Traduction Arabe en Turc

• kadar zeki
• kadar akıllı
• kadar zekiyse
• kadar da zeki
• kadar zekilerse
• kadar akıllıysan
• kadar zekiyseniz

O kadar zeki olsaydınız, kendi kitaplarınızı yazabilirdiniz.
لو كنت بهذا الذكاء كان عليك تأليف كتبك الشخصية

Arabımızı, Pedro'nun kamyonunu ve kuleyi mahvettiler. Nasıl bu kadar zeki olabilirler?
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

Bu kadar zeki biriyle uğraşmaya alışık değilim.
لست معتاد على التعامل مع شخص بهذا الذكاء

Belki o kadar akıllı değiller de, biz çok aptalız.
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا

Şimdiye kadar hiç kimse, aynı anda on bankayı soyabilecek kadar akıllı olamamıştı.
لم يتواجد أحد بهذا الذكاء من قبل قطّ ليستولي على عشرة مصارف بنفس الوقت

Ulan liberaller o kadar zekiyse, ...ne bok yemeye her seferinde kaybediyorlar?
اذا كان الليبراليون بهذا الذكاء, كيف لهم أن يخسرو بشكل متواصل؟

"Heather kadar güzel değilim. Onun kadar zeki değilim.
أعرف ما تفكرين به , لست جميلة كهيذر لست بهذا الذكاء

Bir güreşçinin doktor olacak kadar zeki olmasına şaşırdı.
انها تتعجب كيف أن مصارع أصبح بهذا الذكاء كي يصبح طبيباً

Yapmamıştır, Roxy. O kadar zeki biri değil.
انه لم يفعل يا روكسي انه ليس بهذا الذكاء

Yapma, doktor Motorcu o kadar zeki değildi. Onu sen yönlendirdin.
الدراجون ليسوا بهذا الذكاء كان مراقباَ من قبلك

Bu kadar zeki biri otel oda anahtarını nasıl dikkatsizce düşürür ki?
لما يسقط شخص بهذا الذكاء مفتاح غرفته بإهمال؟

Çünkü sen o kadar zeki ya da ahlaklı değilsin.
إذ دعيني أقول لكِ، لستِ بهذا الذكاء أو الأخلاق

Bir dolandırıcı olabilir ama o kadar akıllı değil.
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

Sanırım sandığın kadar akıllı değilsin Stewans.
أعتقد بأنّك لست بهذا الذكاء كما إعتقدت، ستيفينس

Bu kadar akıllı olduğuna göre 10 yaşına gelmiş olmalısın
لا بد انك عمرك على اهذالاقل عشرة سنوات لتصبح بهذا الذكاء

Biliyorum benim o kadar akıllı olduğumu düşünmüyorsun ama bildiğim bir şey var ki;
حسناً .أعلم بانكِ تعتقدين بانني لستُ بهذا الذكاء كله

Ron bu hiç iyi değil. Bir süpürgenin bu kadar akıllı olması için bir neden yok.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

Bunlar şehirli insanlar. Herhangi biri bunu soracak kadar akıllı mı?
آه ، هؤلاء الناس بلديين هل يوجد فيهم أحد بهذا الذكاء ليسأل مثل هذا السؤال ؟

Sahiden, Singh o kadar zekiyse nasıl olacaktı da Kensi'nin falcılık numarasına kanacaktı?
بحق لو كان " سينق " بهذا الذكاء س فكيف سيقع في خدعة " كينزي " لعمل جلب الحظ ؟

O kadar da zeki değilsin, Santos. Kim içindeydi?
" أنت لست بهذا الذكاء يا " سانتوس من كان معكم ؟

Eğer bu kadar zekilerse oyunumuzu değiştirmemiz gerek.
،إذا كانوا بهذا الذكاء .فعلينا أن نرفع من مستوى لعبنا

O kadar akıllıysan, hangi ülkede olduğumuzu nasıl bilmiyorsun?
إن كنت بهذا الذكاء لم لا تعرف في أي بلد أنت؟

O kadar zekiyseniz bana ne ihtiyacınız var?
إن كنت بهذا الذكاء فما حاجتك إليّ؟