"بهذا الوضع" - Traduction Arabe en Turc

• bu duruma
• Bu şekilde
• bu durumda

Beni bu duruma siz soktunuz, bunu bana siz yaptınız.
انتِ من وضعتيني بهذا الوضع انتِ من فعل هذا لي

Denöralize edilen soytarı bu duruma yol açmasaydı...
.. لو كان المهرج الذى كان تسبب بهذا الوضع !

Anakin, ben senden yanayım. bu duruma düşmeni istemezdim.
انا بجانبك يا (اناكن) ولم اشاء ان اضعك بهذا الوضع

Millet, Bu şekilde asla bu adadan çıkamayız, tamam mı?
يا رفاق، لن نخرج أبداً من تلك الجزيرة بهذا الوضع

Bu şekilde yaparsak, sorulduğunda, yapabileceğin bir şey olmadığını söyleyebilirsin.
بهذا الوضع إذا سألك أحد ستقول لم يكن بوسعك فعل شيء

Erkek olsaydın, bu odadan canlı çıkamazdın. Erkek olsaydım, bu durumda olacağımızı zannetmiyorum.
لو كنت رجلا ما خرجت من هنا حية لو كنت رجلا ما كنت بهذا الوضع

Bir saniye bile bu durumda kalmasına izin vermeyeceğim.
ولن تبقى بهذا الوضع لحظةً أخرى

Beni bu duruma sokma demiştim!
اخبرتك الا تضعني بهذا الوضع

Şansımız var ki bu duruma hiç düşmedik.
ولحسن الحظ لم نوضع بهذا الوضع

Araç tam olarak Bu şekilde mi bulundu?
هل تمّ العثور على السيارة بهذا الوضع تماماً؟

Beni Bu şekilde harap olmuş gördükten sonra ortağın benken nasıl tehlikeli bir pozisyona girebilirsin?
كيف يمكنك الذهاب إلى موقع خطر وانا معك شركتك بعد ان رأيتني بهذا الوضع انه ان كسر كل شيء

Bu şekilde hiç bir yere varamayız.
لن نصل إلي أي نتيجة بهذا الوضع

Biraz kasılma var. 4 saatten daha fazla bir süredir Bu şekilde duruyor olmalı.
لابد أنه كان بهذا الوضع أربع ساعات

Bak, Bu şekilde araba kullanırsan, kendini öldürtürsün, tamam mı?
إذا كنت ستقودين بهذا الوضع ستقتلين نفسك

bu durumda Howl asla hayatta kalmayı başaramaz.
بهذا الوضع هول لن يستطيع الرجوع حيا

Ailenin bu durumda olması benim yüzümden.
ستتركين والداك بهذا الوضع بسببي

Şu an bu durumda olmazdın.
لربما لم تكن بهذا الوضع الآن