"بهذه الدرجة من" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar
• o kadar

bu kadar genel bir profille ne yapacağız? Henüz bitirmedik.
ما المفروض ان نفعله مع وصف بهذه الدرجة من العمومية؟

Hayır bu kadar soğuk değil.
الجو ليس بهذه الدرجة من البرودة ليس بهذه البرودة

o kadar zekilerse neden bu kadar ölüler?
،لو أنهم كانوا بهذه الدرجة من الذكاء كيف لهم أن يموتوا بهذه السهولة؟

Sana kötü davrandım, ama o kadar da kötü değil.
لقد أساء الكثيرون معاملتي ولكن ليس بهذه الدرجة من السوء

Çözülmesi o kadar kolay olsaydı, jeologlar bayram ederlerdi.
الآن، إذا كان الأمر بهذه الدرجة من السهولة، لابتهج الجيولوجيون فرحاً.

Dostum, nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
كيف لك أن تكون بهذه الدرجة من الغباء؟ أحقاً؟

bu kadar dar kafalı düşündüğümde daha mı çok yoksa daha mı az seksi oluyorum?
عندما أكون بهذه الدرجة من الاثارة للشفقة هل يجعلني مثيرة بصورة أكبر أم أقل ؟

Bir meleğin bu kadar sert olması doğru mu acaba?
هل من الجيد أن يكون الملاك بهذه الدرجة من العنف ؟

bu kadar uzun süre bu yakınlıkta kalan bir kaçak gördünüz mü hiç?
هل رأيتم هاربا يبقى بهذه الدرجة من القرب طوال هذه الفترة؟

Madem araştırmaya bu gözle bakıyorsun niçin bu kadar tetiktesin?
،إن كنت تقوم بالبحوث بمفردك فلماذا أنت بهذه الدرجة من التحفظ؟

Ama hâlâ, bu kadar sarhoşken o iki basamağı çıkabilmeyi en zoru olarak görüyor.
لكنه لازال يعتبر صعود هاتين الدرجتين حين كان بهذه الدرجة من الثمالة أصعبهم على الإطلاق

- Ama hiçkimse geçmeye bu kadar yaklaşmadı.
ولكن لا أحد في أي وقت مضى اقترب بهذه الدرجة من النجاح

Mahremiyetinin bu kadar önemli olduğunu fark etmemiştim.
.لم أدري ان خصوصيتك بهذه الدرجة من الأهمية

Neden benim şifrem bu kadar önemli?
لماذا رمزي بهذه الدرجة من الأهمية؟

Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
كيف تكون بهذه الدرجة من الغباء.

bu kadar çirkin miyim?
هل أنا حقاً بهذه الدرجة من القبح؟

Durumunun bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف بأنها بهذه الدرجة من السوء.

Yani, Aptalım, ama o kadar aptal değilim.
أعني ، أنا غبي و لكن لست بهذه الدرجة من الغباء.