"به بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra onu
• sonra ona
• Onu hala
• sonra ne

Rutledge senin ziyaretinden sonra onu aramış olmalı.
رتليدج غالبا اتصل به بعد ان قمت بزيارة للسجن

Evlendikten sonra onu bir daha aramamamı istedi.
فقد طلب مني ان اتوقف عن الاتصال به بعد ان تزوج

Birkaç yıI sonra onu tekrar getirmeni öneririm.
اقترح عليك ان تاتي به بعد بضعة سنوات

Karısının ölümünden sonra ona hiçbir şekilde ulaşılamadı.
كلّ المحاولات للإتّصال به بعد موت زوجته كانت فاشل.

Efendim, okuldan sonra ona bakacak kimse yok...
ليس لدي احد ليهتم به بعد خروجه من المدرسة ياسيدي

Onu hala yakalayamamış olmananıza şaşırdım.
إنني مُتفاجئ بعدم إمساكك به بعد.

Bu iş bittikten sonra ne yapacaksın biliyor musun Jen?
هل تعلمين ما الذي ستقومين به بعد هذا يا جين؟

Onlara ihtiyacım var. Tamam, müthiş. Öğle yemeğinden sonra onu ararım o zaman.
حسناً، عظيم سأتصل به بعد الغداء إذاً

Tamam, müthiş. Öğle yemeğinden sonra onu ararım o zaman.
حسناً، عظيم سأتصل به بعد الغداء إذاً

Öğleden sonra onu arayacağımı söyleyin.
أعلميه, سوف أتصل به بعد الظهيرة

İğneyi yaptıktan sonra onu tutmalısın demiştim.
-قلت بأن عليك الإمساك به بعد حقنه -عليك الإمساك به بعد حقنه

Ve işe bakın ki, Katie yazı yayınlandıktan sonra onu aramış. Ve "Çok utandım. Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi."
و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. و قالت "انا محرجة جدا. كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل ".

Yaptıklarından sonra ona güveneceğimi nasıl düşünür?
أيعتقد انه يمكنني أن أثق به بعد ما فعله؟

Hey, dikkatli ol Axel! Bu geceden sonra ona ateş topu diyeceğiz.
إحذر يا أكسل سنتصل به بعد الليلة

Yaptıklarından sonra ona güvenemem. Kendin söyledin.
لا يمكنني أن أثق به بعد كل ما حدث

Beni öldürdükten sonra ona nasıl haber verecektin?
كيف يفترض أن تتصلي به بعد قتلك لي؟

Yaptığı şeyden sonra ona güveniyor musun hâlâ?
هل ستثقين به بعد ما فعل؟

Yani orada oturup fotoğrafçılıktan kovulduktan sonra ne yapacağıma karar vermek için iki ayım vardı.
جلست لمدة شهرين احاول ان اجد شيئاً اقوم به بعد ان يتم فصلي من العمل وكيف يمكن ان اعمل مصوراً في مجالات اخرى