"به لأن" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

Ben şimdiye kadar yaptığım en tehlikeli şeyi biliyorum çünkü NASA hesapladı.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

Bana söyleyecek bir şeyin yok, çünkü bu gerçek değil.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Her hanedan temsil edilsin. çünkü zafer onların da zaferidir.
يجب تمثيل كل أسرةٍ نبيلة به لأن انتصاراتنا هي انتصاراتهم

Babam bir keresinde bir adamı ölesiye dövmüş çünkü o adam ona kötü bir laf etmiş, biliyor musunuz?
بضرب شخص حتى كاد أن يفتك به لأن ذلك الرجل نعته بنعت ما، كما تعلم؟

Neler hissettiğini biliyorum çünkü ben de hissediyorum.
أعرف ما تشعُرين به لأن لإني أيضاً أشعر به.

Ama benim düşüncem önemsiz senin düşüncen de, çünkü olan bu.
لكنّ لا يهمّ ما أؤمن به و لا يهمّ ما تؤمنين به لأن هذا الذي يحدث

Sadece ne hissettiğimi anlatmak istiyorum, çünkü tek gördüğüm onu ne kadar sevdiğindi.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ

Söylemesi kolay ama yapılamaz çünkü geçmiş daha dün gibi gözlerimin önünde.
من السهل قول هذا، لكن لا يمكن القيام به لأن الماضى مازال حي بداخلنا

Söylemesi kolay ama yapılamaz çünkü geçmiş daha dün gibi gözlerimin önünde.
من السهل قول هذا، لكن من الصعب القيام به لأن الماضى مازال حي بداخلنا

Bildiğimi biliyorum, ama oturup hiç düşünmemiştim çünkü CERN'de bu mevki açıldığında müdür, Reynolds isminden bahsetmişti.
اعرفه أعرفه لاكنني لم أفكر به لأن العرض عندما وصل من سيرن المسأول ذكر أسم رينولدز

Sonra tetikçiyi indirirsin çünkü çocuklar şurada olur ve tetikçi de şurada.
ومن ثم نقتل المُشتبه به لأن الأطفال قُصار القامة بينما المُشتبه به سيكون واضحاً لنا.

Ama yaptırabilmeli; çünkü kadınların göğüsleri sarkar.
ويجب عليها القيام به لأن ثديين المرأة يسقطوا

İstediğim şeyi alıp, suçu onların üzerine yıkabilirdim, çünkü polis söylediğim her kelimeyi dinliyordu.
ويمكنني أخذ كل ما أريد وأتهمهم به لأن الشرطة كانت تصدق كلّ ما أقول

C beden yaptırdım ve biraz ironik çünkü çalıştığım sektörde ötekiler çok ufaktı.
إنني مصابة بالسرطان وهو أمر مثير للسخرية بعض الشيء بالنسبة للعمل الذي أقوم به لأن الآخر صغير جداً

Hiçbir zaman yapabileceğin bir şey olmuyor çünkü artık işin hayatımıza dönüştü.
لا شيء أبدا هناك لتقومي به لأن عملك الآن أصبح حياتنا

Ben ne istersem yapacağım ve sen de ben ne dersem yapacaksın çünkü ilişkiler bu şekilde yürür.
سأفعل أياً يكن ما أريده و ستفعل أياً يكن ما أمرك به لأن هذه العلاقة تعمل بهذه الطريقة

Evet, işi şansa bırakmak istemiyoruz. çünkü riskler çok büyük.
صحيح، كما ترين، إنه أمر لا نريد أن نحاول به لأن هناك مخاطرة كبيرة.

Gerçekleşmeyecek, çünkü Tanrı olmasına izin vermeyecek.
لأنه لم يؤخذ به لأن الله لم يقصد أن يؤخذ به

İki yıl boyunca canın ne isterse yaptın çünkü sen böyle yaparsın ve yine de karın için doğru şeyi yapamıyorsun.
عامين كنت تفعل كل ما ترغب به لأن تلك هي ماهيتك ومازلتُ غير قادر على فعل الصواب من أجل زوجتك لقد تماديتِ كثيرًا