"بواجبنا" - Traduction Arabe en Turc

• görevimizi
• işimizi
• düşeni
• ödevimizi
• Dersimize
• vazifemizi

Böylece, eğer bir müfettiş gelirse, bizim görevimizi yaptığımızı görsün diye.
فقط بعد الأذى، بحيث إذا قدم المفتّش سيرى أننا قمنا بواجبنا

görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

görevimizi yaptık, Centurion. Şakaya gerek yok.
قمنا بواجبنا ايها القائد لاداعي للسخرية بهذا

İşimizi yapabilmek için... herşeye katlanmamız gerektiği gerçeğini... kendi kendimize telkin ediyoruz.
و لكننا كنا نقول لأنفسنا هذا لا يهم طالما اننا نقوم بواجبنا , فهذا يستحق عناء الامر

Hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız ama bugün değil, belki de.
علينا جميعا ان نقوم بواجبنا لكن ربما ليس اليوم

Ev ödevimizi yapmak için zamana ihtiyacımız var.
بعد غد، أنت و أنا نحتاج لوقت لنقوم بواجبنا.

Pekala çocuklar, Sam Amca'ya karşı görevimizi yerine getirdik.
حسنا أيها الفتية ، قمنا بواجبنا نحو الأُمة الأمريكية

Yani hepimiz kostüm içinde görünüp, görevimizi yapacağız. Bununla ilgili tartışma istemiyorum. İneğin arka tarafı olacağım.
لذا يجب أن نظهر في لباسنا ونقوم بواجبنا لا أريد أيّ جدال في هذا

Ekibimle burada görevimizi yapmak için bulunuyoruz. - Tıpkı senin gibi. - Hayır, hayır, benim gibi değil.
حسناً، أنا وفرقتي نقوم بواجبنا كما تعمل أنت

görevimizi yerine getirdik. Annem de Isobel de evlerine gittiler.
لقد قمنا بواجبنا.ذهبت أمي إلى منزلها، وكذلك إيزابيل

Nielsen görevimizi yerine getirme zamanı.
حان وقت القيام بواجبنا كعائلة في شركو نيلسون

Küçük ya da büyük, görevimizi yapmalıyız.
عظيما أو حقيرا يجب علينا أن نقوم بواجبنا.

Biz, seni hazırlama görevimizi yerine getiremedik.
نحن فشلنا في القيام بواجبنا في إعدادك للحكم

Biz görevimizi yaptık.
لقد قمنا بواجبنا نستطيع الذهاب الأن

Ama düşünsene, görevimizi yaptık.
لكن فكر فقط بأننا قمنا بواجبنا

İşte sebebimiz bu. İşimizi yapıyoruz. Archer ve ben, ülkemize hizmet ediyoruz, efendim.
و هذا ما فعلناه , قمنا بواجبنا و خدمنا الوطن

Yapacak bişey yok İşimizi yaptık
لا يوجد شيء يمكننا القيام به. ونحن نقوم بواجبنا.

Bir reklamdan ötürü Oscar kazanamazsınız lakin apartman daireleri satıldığı sürece, işimizi yapmışızdır.
حسنا , لا تستطيع الحصول على الاوسكار بتصوير اعلان لك لطالما نبيع الشقق , نحن نقوم بواجبنا

Ama şu anda, biz üstümüze düşeni yapacağız.
و تقوم بما عليك عمله... و لكن الآن, سنقوم بواجبنا

Peki, ödevimizi yapalım.
حسناً، دعونا نقوم بواجبنا.

Dersimize iyi çalışırız.
نقوم بواجبنا أيضاً

Hristiyanlık vazifemizi yapmaya çalışıyorduk sadece.
كنا نحاول القيام بواجبنا المسيحي فحسب