"بوجودنا" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuzu
• varlığımızı
• varlığımızdan
• olduğumuzun
• olduğumuz için
• varlığımızın

Neredeyse Frank'i arayıp burada olduğumuzu söyleyeceğim. - Çok şaşırırdı.
أعتقد أنه من الأفضل لو اتصلنا به وأخبرناه بوجودنا هنا

Efendim, burada olmaktan ne kadar memnun olduğumuzu söylemek isterim.
أريد أن أخبرك سيدي كم نحن سعداء بوجودنا هنا

Orada olduğumuzu bilmeyecekler ki. Alarm sistemi bozuldu sanacaklar.
لن يعلموا بوجودنا هناك سيظنون بأن نظام الإنذار تعطّل

Ya varlığımızı sezer ve insan etine aç uyanırsa?
ماذا لو شعر بوجودنا واستيقظ جائعاً للحم البشري؟

Sizinle pek ilgisi yok albayım. Yine de birliğiniz bizim varlığımızdan haberdar olsun istedik.
لا يجب أن تهتم لهذا يا سيدي نحن فقط نخطرك بوجودنا في المنطقة

Geri geldiğinde, biz daha davranmadan, burada olduğumuzu anlar.
عندما يعود , سيعرف بوجودنا قبل أن نتمكن من الهرب

Kimse Springfield'da olduğumuzu bilmiyor, ve böyle devam etmesini istiyoruz.
لكن انظر ، لا أحد يعلم بوجودنا هنا ونريد أنّ نبقي الأمر على هذا النحو

Sence bizim burada olduğumuzu biliyorlar mı?
هل تعتقدين بأنهم يعرفون بوجودنا هنا أساساً؟

Finnegan burada olduğumuzu biliyor. Onun için bir maç gibi.
فينجن يعلم مسبقاً بوجودنا إنها لعبة بالنسبة له

Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. Sakin ol.
نحن في أمان , لا أحد يعلم بوجودنا هنا , استرخي و حسب

Güvendeyiz. Burada olduğumuzu kimse bilmiyor.
نحن في أمان , لا أحد يعلم بوجودنا هنا , استرخي و حسب

Arabayı her kim kullanıyorsa, bizim burada olduğumuzu biliyordu.
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا

Gizlice girip, sorunu bulacağız. Avcılar burada olduğumuzu anlamayacaklar.
سوف نتسلل، و نجد المشكلة لن يشعر الصيادون أبداً بوجودنا

Hareket ediyordu, canlıydı. Orda olduğumuzu biliyordu.
لقد كانت تتحرك ، لقد كانت حية إنها تعرف بوجودنا هنا

Burada olduğumuzu öğrenirse neler yapar bilemiyorum.
إن علم بوجودنا هنا، فلا أعرف ما قد يفعله

Bugün bölgeye birisi gelseydi, bizim varlığımızı hissederdi.
حتى و لو كان هنالك شخص خارج هذه المنطقة بالكاد يستطيع أن يشعر بوجودنا

Aslında varlığımızı, bir yerde karadeliklere borçluyuz.
لن نكون هنا نحن مدينون بوجودنا للثقوب السوداء

Burada misal bir fikir var. Farz edelim ki dünya bizim varlığımızı biliyor.
على سبيل المثال ، هناك فكرة تفترض بأنّ العالم يعرف بوجودنا

Balkonda yatan bu hasta kadın bizim varlığımızdan habersiz.
تلك المرأة في الشرفة غير مدركة بوجودنا

Devletin varlığımızdan haberi bile yok.
هذه الأمّة لا تعلم بوجودنا حتى

Şu Kırmızı Urbalı davulcu çocuklar o kadar çok şamata ediyorlardı ki biz sığırlarla birlikte içeri girene kadar garnizon orada olduğumuzun farkına varmadı.
اولائك الجنود كانوا في خضم الضوضاء الحمايه لم يعلموا بوجودنا نحن والماشيه حتى دخلنا

- Meksika'da olduğumuz için aklımızı kaçırmış olmalıyız.
-أعتقد أننا قد أصابنا الجنون بوجودنا هنا فى المكسيك

En önemlisi, onları varlığımızın farkında olduklarını gösterecek şekilde yaptık.
والأكثر أهمية، نحن نجعلهم يظهرون لنا أنهم عارفون بوجودنا.