"بيتكم" - Traduction Arabe en Turc

• evinize
• eviniz
• evinizi
• evinizde
• Evin
• evinizin
• evinde
• yuvanız
• evinizdir
• Taşradaki

Okulda beraberdik. Sizin evinize gelirdim.
لقد كنا نذهب سوية إلى المدرسة واعتدت أن آتي إلى بيتكم

evinize hasta annenin hemşiresi olarak girmek ve onu mezara, kendimi de hanımefendinin yatağına koymak.
الدخول إلى بيتكم بصفتى ممرضة والدتكِ ووضع جثتها فى القبر، والزواج بوالدكِ

Yeni eviniz burası.
سيكون هذا بيتكم الجديد حتى صدور أوامر آخرى

Önümüzdeki iki yıl orası eviniz olacak.
تذكروا ذلك، هذا سيكون بيتكم خلال العامان القادمان

Çok üzgünüm. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler.
آسف لأخبركما ان والديكما ماتا فى حريق دمر بيتكم

Kendinizi evinizde farzedin.
ليس هناك مكانا مثل البيت اعتبروا انفسكم في بيتكم

Gelin, benim Evin, sizin de eviniz.
ادخلوا، البيت بيتكم

İnan bana, çok kötü hissediyoruz, tamir parasını ödeyeceğiz ve evinizin anahtarını geri almak isterseniz, kesinlikle anlarız.
صدقونا ، نشعر بسوء بالغ تجاه هذا و سندفع ثمن إصلاحها وإن أردتم أن تستعيدوا مفتاح بيتكم بينما أنتم فيه

Yeni evinize hemen mi gitmeniz gerek, yoksa biraz vaktiniz var mı?
هل يجب عليكم أن تذهبوا إلى بيتكم الجديد في الحال أم لديكم بعض الوقت؟

evinize giren adam ne kadar hapis yatar?
كم الفترة التي سيقضيها الشاب الذي اقتحم بيتكم سيقضيها بالسجن؟

Bu muhteşem yeni evinize, yeni işine kadeh kaldıralım.
وعلى شرف بيتكم الجميل الجديد والمهمة الجديدة

Sosyal hizmetler memuru durum değerlendirmesi için evinize gelecek.
المشرفة الأجتماعية ستزوركم في بيتكم لتقوم بعمل تقييم رسمي

İşte yeni eviniz burası. Kırmızı Ev'e hoş geldiniz.
هذا بيتكم الجديد مرحباً بكم في البيت الأحمر

Bölüm'ü koruyorsunuz. Korumalısınız. Burası sizin eviniz.
أنتم تحمون الشعبة عليكم فعل ذلك، إنّه بيتكم

Nesillerden beri bu dünyanın eviniz olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا العالم كان بيتكم لعدة أجيال

Ranzanız sizin evinizdir. evinizi temiz tutacaksınız.
سوف تحافظون علي بيتكم نظيفاً هناك حمامات استحمام منفصلة للجنسين

Sizin bu küçük, güzel evinizi yerle bir etmeden haber verirseniz daha iyi olur.
فاحرصي على إعلامي قبلما يحرق بيتكم الجميل عن آخره

Bir senedir evinizde sular kesik.
المياه مقطوعة عن بيتكم منذ العام الماضي.

Pekala, tarihe kaydı geçecek en uzun banyoyu almaya gidiyorum kendinizi evinizde gibi hissedin.
سأقوم بأطول اغتسال فى التاريخ البيت بيتكم

Evin anahtarı lazım bana.
أريد مفاتيح بيتكم

evinizin ne kadar ettiğini biliyor musun?
أتعلمين كم سعر بيتكم والارض المبني عليها؟

Senin evinde elimde bir tabak yemekle yatak odana geldiğimi bir düşünsene?
أقصد, تخيل لو ظهرت في بيتكم و مشيت إلى غرفة نومك بطبق من الطعام؟

Bu yerin yuvanız olarak kalmasına çalışıyorum.
انا اتأكد من ان يبقى هذا المكان بيتكم

Ne? Taşradaki o yer mi?
بيتكم بالريف؟