"بيتَي" - Traduction Arabe en Turc

• evimi

evimi elimden alıp bana 20 yaşında bir araba mı veriyorsunuz?
ستَأْخذُوا بيتَي و تعطوني سيارة قديمة من 20 سنة؟

Atlanta'daki evimi bu sabah satışa çıkardım.
وَضعتُ بيتَي في أطلانطا في السوق هذا الصباحِ.

Aptal bir içki yarışması için evimi dağıttınız.
خرّبتَ بيتَي. كُلّ بإسم البعض المنافسة الشَارِبة الغبية.

evimi parçalara ayırmana izin verdim ve sen bir robotsun!
تَركتُك تُمزّقُ بيتَي إلى القصاصاتِ وأنت إنسان آلي!

evimi bir daha ararsan, çocuklarımdan biriyle bir daha konuşursan, seni izlerim ve öldürürüm.
تَدْعو بيتَي ثانيةً... تَتكلّمُ أبداً... إلى أحد أطفالِي ثانيةً، أنا سَأَتعقّبُك، وأنا سَأَقْتلُك.

-Burada evimi de görebilir miyim?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَرى بيتَي من هنا؟

Ama evimi de getirmem gerek.
لَكنِّي أَصِلُ إلى أَجْلبْ بيتَي.

Yani ben uzaktayken, benim söylediklerime itaatsizlik ettin, ...bir parti için benim evimi kullandın ve benim için çok değerli bir şeyi kırdın?
لذا بينما أنا كُنْتُ بعيداً، عَصيتَ رغباتَي، إستعملتَ بيتَي لa حزب ومعدم الشّيء الذي كَانَ شيء ثمين جداً لي؟

İlk evimi hatırladım.
أَتذكّرُ بيتَي الأولَ.

Bakın, evimi görüyorum!
انظر، أَرى بيتَي!

evimi aradı ve oradaki adamına...
دَعا بيتَي وهو...

evimi havaya uçurdunuz.
فجرتم بيتَي.

evimi kaybettim.
فَقدتُ بيتَي.

Ve evimi yok ettiler.
وحطّمَت بيتَي