"بيدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• elle
• eli
• eliyle
• elimle

Ben o kullanıyordu sanırım tek elle , diğer boynunu sıkıştırarak .
أظن أنه كان يقود السيارة بيدٍ واحدة و يضغط على عنقها بالأخرى

Asla tek elle sürmeyin, bunu sevmiyorlar. Bunu tercih ediyorlar.
لا تقد أبداً بيدٍ واحدة، إنهم يكرهون ذلك

Tek eli geminin dümenindeydi ve diğer eliyle büyük kılıcını tutup, saldırmakta olan koca filoyu denizin dibine yolladı.
بيدٍ واحده، كان يوجه السفينة وباليد الأخرى، أمسك بسيفه الجبار واطاح بقافلة مهاجمة كاملة

Sokaklarda tökezleyen bir eli olmayan, sonsuza kadar damgalanmış insanlar.
يهيمون في الطرقات , بيدٍ واحدة تم وسمهم للأبد

Judy de onu tek eliyle yere serdi diğeriyle de neredeyse gözünü çıkarıyordu.
طرحته أرضاً بيدٍ واحدة، وأوشكت على اقتلاع عينيه باليد الأخرى

Sanki bir elimle kendimi öldürüyorum, diğer elimle... Tüm bu mangırları pazarlıyorum.
إنّه، كأنني بيدٍ واحدة أقتل نفسي وباليد الآخرى، أصنعٌ مالاً

Demiri çıplak elle tutuyor. Parmak izi olabilir.
إنه يمسك الحاجز بيدٍ عارية ربما يمكننا إيجاد بصمات

Normal bir insan çıplak elle Schneewalzer'ı durduramazdı.
ليس لوجد شخص طبيعي بوسعه إيقاف هذا الهجوم بيدٍ عارية

"Bir elle tavuk haşlarken, öbür elle ödevimi hazırlayabilirim. "
أنا قد سقيت الدجاجة بيدٍ واحدة " " و قرأت الجريدة باليد الأخرى

İyiydi. Bir de tek elle deneyelim.
جيدٌ جداً، قد تُصبحين راميةٌ بيدٍ واحدة

Sonra da bana geçtik, ki orada sutyenini çıkarttım. Tek elle ve sadece dört saniyede.
حيث خلعتُ صدريّتكِ بيدٍ واحدة و في أقلّ مِن 4 ثوانٍ...

Affedersin, ben tek eli olan, tabanca taşıyan bir korsana mı benziyorum?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟

İnsan eli değmiş başka hiç bir nesne, evden bu kadar uzaklaşmayı göze alamadı.
تفصِلُ السفن عن ميناء وطنها. لا شيء آخر لُمِسَ بيدٍ بشرية قد غامر مُطلقاً على هذا البعد من الوطن.

Diyorum ki, gözüne girmek için zaten uğraşacaksam eve eli boş gitmemek akıllıca olur.
إذا كنت أريد منها أن تسعدني فيجب ألا أعود للمنزل بيدٍ فارغة ..

Ama böylece sen darağacına doğru giderken Elizabeth'in eli kalbimde 'Ross Poldark'a yardımımı sundum ama beni geri çevirdi' diyebileceğim.
لكن عندما تذهب لحبل المشنقة بيدٍ على القلب ..لإليزابيث عرضت على روس بولدارك مساعدتي .و ردني خائباً

Eve eli boş dönmek çok kötü olacak.
يحزنني أن أعود للمنزل بيدٍ فارغة

Bir keresinde mezar taşını tek eliyle söktüğünü görmüştüm.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة

Seni tek eliyle parçalar.
سوف يسحقك بيدٍ واحدة.

Arabaları tek elimle bile durdurabilirim... Binlerce kilo kaldırabilir..
أنا القائد العملاق قادر على ايقاف السيارات بيدٍ واحدة رفع الآلاف من الأرطال

Gerçekten topu tek elimle yakalamamalıydım. Doğal atletliğime lanet olsun.
بصدق، لم يفترض بي إمساك الكرة بيدٍ واحدة، اللعنة على موهبتي الرياضية الفطرية

Bir elimle tasarının lehine oy kullanırken diğer elimle köstek olamam.
لايمكنني أن أصوت بيدٍ واحدة، وأخنقها باليدِ الأخرى.