"بيريغرين" - Traduction Arabe en Turc

• Peregrine

Bayan Peregrine, kapıda bir polis var. Barla ilgili olduğunu söylüyor.
سيدة (بيريغرين)، يوجدُ شُرطيٌ على عتبةالباب ويقول أنه أتى بشأن الحانة

BAYAN Peregrine'İN TUHAF ÇOCUKLARI
بيتُ السيِّدة (بيريغرين = صقر الشاهين) للأطفال غريبي الأطوار

Müdire, Bayan Peregrine çok akıllı biriymiş.
وكانتْ سيدةُ البيت (السيدة (بيريغرين= شاهين - فصيلةُ الصَّقر ذكيةٌ للغاية

Jake! Şuna bir bak! Bu bir Peregrine doğanı.
أُنظر إلى هذا يا (جيك) إنَه صقر (بيريغرين = شاهين)

Bayan Peregrine tahmin etmişti ve o hep haklıdır.
لقد خمَّنت السيدة (بيريغرين) ودائماً ما يكون تخمينها صحيحاً

Hepimizin 8 yaşında olmadığı gerçeğini Bayan Peregrine bir türlü anlayamamışa benziyor.
يبدو أنّ حقيقة أننا لسنا جميعاً في سنّ الثامنة قد استعصَت على السيدة (بيريغرين)

"Sevgili Peregrine; Sizi telaşlandırmak istemem...
عزيزتي السيدة (بيريغرين) لا أرغبُ في أنْ أُصيبك بالذُعر

Bayan Peregrine, eğer büyükbabam tehlikeli insanlara bulaştıysa polise söylemem gerek.
سيدة (بيريغرين)، إن كان جدِّي قد تورَّط مع أُناس خطرين؛ فلابُد أن أُبلغ الشرطة

Bayan Peregrine'in seni korkutmamak için bana ve küçük dostlarına koyduğu kurallar yüzünden hiç kimse sana bir şey anlatmıyor mu?
ما بين السيدة (بيريغرين)ت وبين مَن في المنزل لا يبدو أنَّ أحداً يُخبرك بشئ

Gerçekten öyleyse Bayan Peregrine'e söylemelisin.
إنْ كنتَ قد رأيته حقاً فعليك أن تخبر السيدة (بيريغرين)

Ama Bayan Peregrine bunu aceleyle yapmak zorunda kaldı. Neden?
ولكنَّ السيدة (بيريغرين) تعيَّن عليها أن تصنع هذه الحلقة في عجلة مِن أمرها

Bayan Peregrine! Çabuk gelin! Bayan Avocet uyandı.
تعالي بسرعةِ يا سيدة (بيريغرين) فإنّ السيدة (آفوسيت قد استيقظت)

Bayan Peregrine! Yeni döngümü buldular.
يا للمُصيبة يا سيدة (بيريغرين) لقد وجدوا حلقتي الجديدة

Ağlama, Bayan Peregrine sana başka bir yerde güzel bir ev bulur.
لا تبكِ، فالسيدةُ (بيريغرين) ستجدُ بيتاً جديداً جميلاً في مكان آخر

Bayan Peregrine'in adresini ondan almayı umuyordum ama ne yazık ki, yol arkadaşım ben bunu yapmadan önce onun işini görmüş.
كنتُ آملُ في معرفة عنوان السيدة (بيريغرين) منه، ولكن للأسف رفيقي في السفر وصل إليه قبلي

Bayan Peregrine, sonunda sizinle tanışmak ne büyük bir zevk. Girebilir miyiz?
سيدة (بيريغرين)، إنّه لشرفٌ لي أن أقابلك أخيراً

- Bayan Peregrine... - Size susmanızı söylediğimi sanıyordum!
سيدة (بيريغرين)- ظننتُ أنني أخبرتُك أن تهدأ-

Şimdi, Bayan Peregrine silahını nerede saklıyor? İçeride. Gidelim.
والآن، أين تحتفظ السيدة (بيريغرين) بسلاحها؟

Şu anda çok uzun konuşamam, sadece Bayan Peregrine'e hava üssünde bulunduğumu ve iyi olduğumu söyle.
لا يُمكنني أن أتحدث لوقت طويل ولذا، أخبر السيدة (بيريغرين) أنني في القاعدة الجوية وانني بخير

Gölge dostunuzu öldürdük, Bay Barron ve şimdi de Bayan Peregrine için geliyoruz.
لقد قَتَلنا صديقك (الشبح) يا سيد (بارون) وقد أتينا لنُنقذ السيدة (بيريغرين)